1
00:00:01,000 --> 00:00:03,710
Jackson: Ja ku është.
Lopez: 7-Adam-07,
na trego kodin 6

2
00:00:03,710 --> 00:00:06,620
për një vjedhje të dyshuar të postës,
2210 Rosemont.

3
00:00:06,620 --> 00:00:08,960
[Cicëron sirena]

4
00:00:08,960 --> 00:00:10,250
[Bulërima e frenave]

5
00:00:10,250 --> 00:00:11,330
[Dyert e automjetit hapen, mbyllen]

6
00:00:11,330 --> 00:00:12,830
Zotëri!

7
00:00:12,830 --> 00:00:15,000
A janë ato paketat tuaja?

8
00:00:15,000 --> 00:00:16,750
Plotësisht.
Ku i çon?

9
00:00:16,750 --> 00:00:18,080
e mamasë sime.

10
00:00:18,080 --> 00:00:19,750
Ju keni një ID,
thotë se jeton këtu?

11
00:00:19,750 --> 00:00:21,460
Kam harruar portofolin tim.

12
00:00:21,460 --> 00:00:24,290
Po të hapësh derën e përparme
për të vërtetuar se është shtëpia jote?

13
00:00:24,290 --> 00:00:26,540
Uh, unë i mbylla çelësat
brenda.

14
00:00:26,540 --> 00:00:28,290
Por unë mund të kërcej nga gardhi
dhe mund të marr çelësin tim të fshehtë.

15
00:00:28,290 --> 00:00:30,210
Zotëri, hidhini pakot.
Ju jeni në arrest.

16
00:00:30,210 --> 00:00:31,330
Oh, jo, kjo do të ndodhë
merr një sekondë, vëlla.

17
00:00:31,330 --> 00:00:32,880
Hej, hej! Ndalo!
Jepini një sekondë.

18
00:00:32,880 --> 00:00:34,000
Pse?

19
00:00:35,420 --> 00:00:37,120
"Kujdes nga qeni."
[Lëhja e qenit]

20
00:00:37,120 --> 00:00:38,000
Lehtë!

21
00:00:38,000 --> 00:00:40,080
Jo! Jo! N-Jo!

22
00:00:40,080 --> 00:00:42,540
[Qen ulëritës, ulëritës]
[Duke bërtitur, duke rënkuar]

23
00:00:42,540 --> 00:00:45,790
♪ Ua, oh, oh, oh, oh, oh,
ah, oh, oh ♪

24
00:00:45,790 --> 00:00:50,620
♪ Unë do të fitoj për ju
siç e di që ju dëshironi të bëj ♪

25
00:00:52,880 --> 00:00:53,620
[Të shtëna me armë zjarri]

26
00:00:53,620 --> 00:00:55,830
Lopez: Merr një ambulancë!

27
00:00:55,830 --> 00:00:58,080
Oh! Duket e mprehtë.

28
00:00:58,080 --> 00:01:00,620
faleminderit. Më ka marrë malli
veshur me një kostum.

29
00:01:00,620 --> 00:01:02,330
Gënjeshtar.

30
00:01:02,330 --> 00:01:03,790
Dita e pare e kthimit ne pune.
si ndihesh?

31
00:01:03,790 --> 00:01:05,380
Ndihem mirë.
E madhe.

32
00:01:05,380 --> 00:01:08,880
Sepse divani po bëhet
një gërvishtje në formë jush në të.

33
00:01:08,880 --> 00:01:10,790
Koha për t'u rikthyer në lojë,
këshilltar.

34
00:01:10,790 --> 00:01:13,080
Nëna ime gjithmonë thotë: "Sot
një ditë e mrekullueshme për një ditë të mrekullueshme."

35
00:01:15,420 --> 00:01:16,420
Ju e keni këtë.

36
00:01:22,000 --> 00:01:23,460
♪ Shihni të gjitha ♪

37
00:01:23,460 --> 00:01:24,750
♪ Shikoni dhe mësoni ♪

38
00:01:24,750 --> 00:01:27,170
♪ Studioni kasetën,
përmbysja e lojës ♪

39
00:01:27,170 --> 00:01:30,210
♪ Duke e marrë atë,
ne në atë atmosferë ♪

40
00:01:30,210 --> 00:01:31,710
A mund te me thote dikush ju lutem
dallimin

41
00:01:31,710 --> 00:01:33,670
mes Zagarit
dhe Deep River?

42
00:01:33,670 --> 00:01:35,170
[Trokitni në derë]

43
00:01:36,880 --> 00:01:37,830
Hej.
Mund t'ju ndihmoj?

44
00:01:37,830 --> 00:01:39,420
A është Barbara këtu?

45
00:01:39,420 --> 00:01:40,420
Oh, më vjen keq, mendoj
keni shtëpinë e gabuar.

46
00:01:40,420 --> 00:01:42,290
Jo, kjo ishte shtëpia ime.

47
00:01:42,290 --> 00:01:44,210
Shtëpia jonë.

48
00:01:44,210 --> 00:01:45,670
Kur Barbara dhe unë
ishin të martuar.

49
00:01:47,620 --> 00:01:49,040
Howard Green.

50
00:01:49,040 --> 00:01:50,920
Oh. John Nolan.
Po, unë vetëm, uh...

51
00:01:50,920 --> 00:01:54,290
Sapo bleva vendin.
Uau. Duket mirë.

52
00:01:54,290 --> 00:01:57,540
Barbara thoshte gjithmonë
kockat ishin të veçanta.

53
00:01:57,540 --> 00:02:01,210
Por nuk mund ta përballonim kurrë
për të bërë ndonjë punë.

54
00:02:01,210 --> 00:02:02,750
Po e rregulloni
veten?

55
00:02:02,750 --> 00:02:03,830
Po, me siguri jam.

56
00:02:03,830 --> 00:02:05,210
Dhe nuk dua të jem i pasjellshëm,
por unë bëj --

57
00:02:05,210 --> 00:02:06,330
Më duhet të bëhem gati
për punë.

58
00:02:06,330 --> 00:02:08,420
Sigurisht. Uh...

59
00:02:08,420 --> 00:02:10,170
Më falni,
për t'ju shqetësuar. Uh...

60
00:02:14,500 --> 00:02:15,380
Gjithçka në rregull, Howard?

61
00:02:17,120 --> 00:02:17,920
Jo me të vërtetë.

62
00:02:19,750 --> 00:02:22,790
Pesë vjet më parë, u largova
atë derë dhe nuk u kthye më.

63
00:02:22,790 --> 00:02:24,120
Barbara më dha
një ultimatum --

64
00:02:24,120 --> 00:02:26,500
familjen time
ose droga.

65
00:02:27,830 --> 00:02:29,580
Oh

66
00:02:29,580 --> 00:02:30,580
Kjo është e përafërt.

67
00:02:30,580 --> 00:02:32,330
po vdes.

68
00:02:32,330 --> 00:02:34,920
Kanceri i trurit.

69
00:02:34,920 --> 00:02:36,960
[Zëri i thyer]
Sapo mora vesh.

70
00:02:36,960 --> 00:02:38,710
Ndoshta është egoiste,

71
00:02:38,710 --> 00:02:43,290
por unë dua që ata ta dinë
që kam zgjedhur gabim

72
00:02:43,290 --> 00:02:44,540
para se të shkoj.

73
00:02:47,170 --> 00:02:51,000
Pra i-i-nëse e dini
ku janë

74
00:02:51,000 --> 00:02:52,790
apo si mundem...

75
00:02:52,790 --> 00:02:54,420
Howard, më vjen shumë keq.

76
00:02:54,420 --> 00:02:56,750
Unë bleva shtëpinë
në sekuestrim nga banka.

77
00:02:56,750 --> 00:02:58,620
nuk kam
çdo informacion kontakti

78
00:02:58,620 --> 00:03:00,580
për familjen tuaj.

79
00:03:00,580 --> 00:03:04,750
♪♪

80
00:03:04,750 --> 00:03:05,790
Në rregull.

81
00:03:08,960 --> 00:03:11,920
Faleminderit për kohën tuaj,
dhe, uh...

82
00:03:11,920 --> 00:03:13,290
fat të mirë
me rinovimin.

83
00:03:13,290 --> 00:03:14,790
faleminderit.

84
00:03:14,790 --> 00:03:20,330
♪♪

85
00:03:20,330 --> 00:03:22,040
Nolan: Unë duhet ta ndihmoj atë,
megjithatë, apo jo?

86
00:03:22,040 --> 00:03:24,960
Kjo është karma 101 --
ndihmoni djalin që po vdes.

87
00:03:27,170 --> 00:03:28,290
Çfarë?

88
00:03:28,290 --> 00:03:29,790
Asgjë. Çfarë të ka marrë
një milion milje larg?

89
00:03:29,790 --> 00:03:30,620
Asgjë.

90
00:03:33,000 --> 00:03:35,460
Gjykatësi më dha një natë
vizitë me Lilën. Nesër mbrëma.

91
00:03:35,460 --> 00:03:36,960
Kjo është e mrekullueshme.
Duhet të jesh kaq i lumtur.

92
00:03:36,960 --> 00:03:39,120
Nëse barazoni
ankth dobësues

93
00:03:39,120 --> 00:03:41,250
me lumturi,
atëherë i sigurt.

94
00:03:41,250 --> 00:03:42,920
Kanë kaluar gjashtë muaj
që kur kam shpenzuar

95
00:03:42,920 --> 00:03:44,500
më shumë se dy orë në javë
me të.

96
00:03:44,500 --> 00:03:46,670
Është thjesht,
ajo ka ndryshuar kaq shumë.

97
00:03:46,670 --> 00:03:49,040
Dhe keni frikë se keni
ke harruar si të bëhesh nënë?

98
00:03:49,040 --> 00:03:50,880
Nr.
Mos u shqetësoni.

99
00:03:50,880 --> 00:03:53,710
Ajo do të jetë shumë e emocionuar
vetëm për të kaluar me ty.

100
00:03:53,710 --> 00:03:54,830
Ke dhomën e saj
të gjitha të vendosura?

101
00:03:54,830 --> 00:03:56,170
Po,
Unë po e bëj atë sonte.

102
00:03:56,170 --> 00:03:58,670
Unë kam një pirg suedishte
mobilje për të mbledhur.

103
00:03:58,670 --> 00:04:00,040
Epo,
nese te duhet nje dore...

104
00:04:00,040 --> 00:04:01,880
Çfarë, ju mendoni sepse
Unë jam një vajzë, nuk jam i dobishëm?

105
00:04:01,880 --> 00:04:03,790
Jo ajo që thashë.
Unë vetëm e di sa sfiduese

106
00:04:03,790 --> 00:04:05,080
Mobilje me çelës Allen
mund të jetë.

107
00:04:05,080 --> 00:04:07,120
Pika e drejtë.

108
00:04:07,120 --> 00:04:09,920
Harper. Sapo mora një telefonatë
nga vendi i krimit.

109
00:04:09,920 --> 00:04:11,420
Një grua u sulmua
në banesën e saj.

110
00:04:11,420 --> 00:04:13,210
E morën
në spital.
Në rregull.

111
00:04:13,210 --> 00:04:16,120
Oficeri që përgjigjet vërejti
një foto me kornizë

112
00:04:16,120 --> 00:04:18,620
në raftin e librave të viktimës --
mendova se duhet ta shihja.

113
00:04:21,210 --> 00:04:22,210
Kjo je ti, apo jo?

114
00:04:23,830 --> 00:04:25,210
Po.
Në një jetë të fshehtë.

115
00:04:26,420 --> 00:04:28,000
Kristal?
Po.

116
00:04:28,000 --> 00:04:29,670
Kush është zonja tjetër?

117
00:04:29,670 --> 00:04:31,290
Është Eva Ruiz.

118
00:04:31,290 --> 00:04:33,080
Ishim të shtrënguar
për një kohë.

119
00:04:33,080 --> 00:04:36,080
E përdora për t'u afruar
për disa njerëz të këqij.

120
00:04:36,080 --> 00:04:38,750
Nuk e kam parë
në vite.

121
00:04:38,750 --> 00:04:40,000
Çdo fjalë
kush e ka rrahur?

122
00:04:40,000 --> 00:04:42,120
Nr.
Dhe ajo nuk flet.

123
00:04:42,120 --> 00:04:44,620
A ka ndonjë arsye detektivë
duhet të procedohet me kujdes

124
00:04:44,620 --> 00:04:45,880
me hetimin e tyre?

125
00:04:45,880 --> 00:04:47,210
Jo, zotëri.
[Pastron fytin]

126
00:04:47,210 --> 00:04:48,920
Eva është plotësisht
në pamjen time të pasme.

127
00:04:49,880 --> 00:04:51,330
Në rregull.

128
00:04:54,580 --> 00:04:56,580
Ti e di, nëse dëshiron,
mund të shkojmë në spital,

129
00:04:56,580 --> 00:04:57,920
shikoni se si
shoku juaj po bën.

130
00:04:57,920 --> 00:04:59,790
Ajo nuk është shoqja ime.
Ajo ishte një mjet për një qëllim.

131
00:04:59,790 --> 00:05:01,330
Atëherë pse jeni të mërzitur?

132
00:05:01,330 --> 00:05:03,080
♪♪

133
00:05:03,080 --> 00:05:05,710
[Zilja e telefonit,
të folurit e paqartë]

134
00:05:05,710 --> 00:05:08,380
Oh! Më falni!
Më falni.
Mm-hmm.

135
00:05:08,380 --> 00:05:10,670
E gjeta këtë qen të humbur.

136
00:05:10,670 --> 00:05:11,960
Aw.
A nuk je e ëmbël.

137
00:05:11,960 --> 00:05:13,750
Uh, por qentë e humbur janë në të vërtetë
një çështje e kontrollit të kafshëve.

138
00:05:13,750 --> 00:05:15,290
Oh, sigurisht.

139
00:05:15,290 --> 00:05:19,080
Por e kuptova gjithë këtë gjak
e bëri atë një çështje të LAPD-së.

140
00:05:19,080 --> 00:05:21,250
Nuk ka asnjë gërvishtje
mbi të.

141
00:05:21,250 --> 00:05:24,080
Ku ishte ajo?
E mesme
të bulevardit Wilshire.

142
00:05:24,080 --> 00:05:27,000
E bukura e vogël ishte e tërbuar,
thuajse u shtyp.

143
00:05:27,000 --> 00:05:28,000
[Qen ankohet]

144
00:05:28,000 --> 00:05:29,380
Çfarë është pengesa?

145
00:05:29,380 --> 00:05:30,500
Ne duhet të lëkundemi
nga një veteriner,

146
00:05:30,500 --> 00:05:32,040
shikoni nëse ka një çip
në këtë qen.

147
00:05:32,040 --> 00:05:33,880
Ajo mund të kishte ardhur
nga vendi i krimit.

148
00:05:33,880 --> 00:05:34,960
Jackson: Hej!

149
00:05:34,960 --> 00:05:36,880
[Sirena që vajton]

150
00:05:36,880 --> 00:05:38,830
[ Rapping ] ♪ Për të mos u ngatërruar
me asnjë nga këta tipa të tjerë ♪

151
00:05:38,830 --> 00:05:40,620
[Kërcitja e gomave]
♪ Ndjekja e liderit kur
na dërguan në shkollë ♪

152
00:05:40,620 --> 00:05:43,290
♪ Unë sundoj, uluni në ndenjësen e pasme,
drejtoje si atlet ♪

153
00:05:43,290 --> 00:05:46,330
♪ Duket si një shkrepëse e ndezur,
artistët nuk mund të krahasoheshin me mua ♪

154
00:05:46,330 --> 00:05:47,790
[Gërmëndje]

155
00:05:47,790 --> 00:05:49,670
Ju jeni në arrest.

156
00:05:49,670 --> 00:05:50,880
[Klikoni prangat]

157
00:05:50,880 --> 00:05:52,000
Zotëri, ju duhet të qëndroni
në makinën tuaj.

158
00:05:52,000 --> 00:05:53,670
Kjo ishte e sëmurë.

159
00:05:53,670 --> 00:05:55,830
Ua.
Ju jeni Sterling Freeman.

160
00:05:55,830 --> 00:05:57,540
h--
Ai është Sterling Freeman.

161
00:05:57,540 --> 00:05:58,540
OBSH?

162
00:05:58,540 --> 00:05:59,830
Unë jam një aktor.

163
00:05:59,830 --> 00:06:01,330
Mirë për ju.
po tallesh?

164
00:06:01,330 --> 00:06:03,080
Ai është ylli
i "I dyshuari i nxehtë".

165
00:06:03,080 --> 00:06:04,420
Tingëllon si një porno.
[Qesh]

166
00:06:04,420 --> 00:06:07,040
Nuk është, në rregull? Është
Shfaqja e policëve më të vlerësuar në TV.

167
00:06:07,040 --> 00:06:08,420
E shikon?
Oh, po.

168
00:06:08,420 --> 00:06:10,460
Dua të them, çdo javë.
Është e mahnitshme.

169
00:06:10,460 --> 00:06:11,540
Është në rregull.
Nuk ka asgjë si puna

170
00:06:11,540 --> 00:06:13,080
ju bëni në botën reale,
Oficer...?

171
00:06:13,080 --> 00:06:15,000
Perëndimi. Xhekson.

172
00:06:15,000 --> 00:06:16,120
Xhekson.

173
00:06:16,120 --> 00:06:18,210
Epo, mirë që u njohëm,
Xhekson.

174
00:06:18,210 --> 00:06:20,250
Ndoshta mund të më mësoni
që rrëshqasin ndonjëherë.

175
00:06:20,250 --> 00:06:22,250
Sigurisht. Po, do të...
Do të isha i lumtur.

176
00:06:22,250 --> 00:06:23,790
Le të shkojmë, Hollywood.

177
00:06:29,710 --> 00:06:31,790
Eva u rrah
goxha egërsisht.

178
00:06:31,790 --> 00:06:33,540
I thyen krahun
dhe katër brinjë,

179
00:06:33,540 --> 00:06:34,670
çau një daulle veshi.

180
00:06:34,670 --> 00:06:36,620
Për fat të mirë, kishte
pa lëndime të brendshme.

181
00:06:36,620 --> 00:06:39,080
Uh, u tha ajo detektivëve
ajo nuk e mbante mend rrahjen.

182
00:06:39,080 --> 00:06:40,880
A është e mundur kjo?
Sigurisht.

183
00:06:40,880 --> 00:06:42,290
Edhe pse,
nga pikëpamja mjekësore,

184
00:06:42,290 --> 00:06:44,170
Nuk mendoj se kishte mjaft
trauma e kokës për ta shpjeguar atë.

185
00:06:44,170 --> 00:06:45,460
Kështu që ajo mund të jetë
duke gënjyer.

186
00:06:45,460 --> 00:06:47,210
Kjo është më shumë
departamenti juaj.

187
00:06:47,210 --> 00:06:48,580
Mund të hysh dhe të flasësh me të,
nëse dëshironi.

188
00:06:48,580 --> 00:06:50,460
Jo,
Unë nuk mund të fryj mbulesën time.

189
00:06:50,460 --> 00:06:53,500
Nëse identiteti im i vërtetë do të dilte,
do ta vinte në rrezik.

190
00:06:53,500 --> 00:06:56,080
Si kështu?
Ajo më prezantoi
për shumë njerëz të këqij.

191
00:06:56,080 --> 00:06:57,330
Ata do të mendonin
ajo ishte një shaka

192
00:06:57,330 --> 00:06:58,670
dhe do ta vrisnin.

193
00:06:58,670 --> 00:07:00,330
Pra kjo është ajo?
Thjesht largohemi?

194
00:07:00,330 --> 00:07:01,960
Sulmuesi i saj
shpëton me të?

195
00:07:04,290 --> 00:07:06,000
Është një person
ajo mund të flasë me të.

196
00:07:07,290 --> 00:07:08,880
A ka ky vend
e humbur dhe e gjetur?

197
00:07:12,210 --> 00:07:14,040
Sgt. Grey: Kam dëgjuar se keni pasur
një furçë me famë këtë mëngjes.

198
00:07:14,040 --> 00:07:15,750
Sterling Freeman?
Po, zotëri.

199
00:07:15,750 --> 00:07:17,080
Epo, ju duhet të keni bërë
një përshtypje,

200
00:07:17,080 --> 00:07:20,620
sepse z. Freeman thirri
një nder me shefin,

201
00:07:20,620 --> 00:07:22,710
pyeti nëse mund të vini
një këshilltar teknik

202
00:07:22,710 --> 00:07:24,540
në emisionin e tij sot.
Vërtet?

203
00:07:24,540 --> 00:07:27,330
Ai dëshiron që një fillestar t'i tregojë atij
si të bëhesh polic i shtirur?

204
00:07:27,330 --> 00:07:29,170
Nuk është çudi Hollywood
gjithmonë e merr gabim.

205
00:07:29,170 --> 00:07:30,790
Kjo është arsyeja pse
ju do të shkoni me të.

206
00:07:30,790 --> 00:07:32,250
Dhe para se të protestoni

207
00:07:32,250 --> 00:07:33,920
që ju më mirë do të pastroni
tanku i dehur --

208
00:07:33,920 --> 00:07:36,580
Me gjuhën time.
Unë do t'ju lë të punoni
10-orëshe ndërrime javën e ardhshme

209
00:07:36,580 --> 00:07:39,040
nese mundesh te lutem
mësojini këta aktorë

210
00:07:39,040 --> 00:07:41,540
si duhet
pastroj nje dhome --

211
00:07:41,540 --> 00:07:43,000
ose të paktën
përdorin radiot e tyre.

212
00:07:43,000 --> 00:07:44,290
Luna të bën të shikosh.

213
00:07:44,290 --> 00:07:45,750
Çdo javë.

214
00:07:45,750 --> 00:07:48,750
Është gjithçka që mund të mos bëj
ma fut grushtin përmes televizorit.

215
00:07:48,750 --> 00:07:50,460
Vetëm...të lutem.

216
00:07:50,460 --> 00:07:53,040
Kopjojeni atë.

217
00:07:53,040 --> 00:07:54,460
Nuk rri kurrë
me një personazh të famshëm më parë.

218
00:07:54,460 --> 00:07:56,080
Ju jeni me fat.

219
00:07:56,080 --> 00:07:57,290
Mund të kem nevojë për ty
për të marrë...

220
00:07:57,290 --> 00:07:59,580
Do të takohemi në dyqan.
Në rregull.

221
00:07:59,580 --> 00:08:01,420
... disa prej tyre për mua
deri në fund të ditës.

222
00:08:01,420 --> 00:08:02,710
Ua. Na vjen keq.

223
00:08:02,710 --> 00:08:04,580
[Buzëqesh]

224
00:08:04,580 --> 00:08:06,580
Nuk ka problem.
Thjesht më rrezuat.

225
00:08:06,580 --> 00:08:09,080
Do ta dërgoj kërkesën kur
Po kthehem në zyrë, mirë?

226
00:08:09,080 --> 00:08:10,880
faleminderit.

227
00:08:10,880 --> 00:08:12,290
si po shkon?

228
00:08:12,290 --> 00:08:13,710
Është sikur nuk u largova kurrë.

229
00:08:14,960 --> 00:08:16,580
Pse tingëllon kështu
nje gje e keqe?

230
00:08:16,580 --> 00:08:19,170
Jo, është mirë.
Unë jam thjesht...

231
00:08:19,170 --> 00:08:21,710
duke u përpjekur të bëjë atë që mjeku
tha - merrini gjërat ngadalë.

232
00:08:21,710 --> 00:08:22,750
Jemi ende për drekë?

233
00:08:22,750 --> 00:08:24,290
nuk mundem.

234
00:08:24,290 --> 00:08:25,750
Por unë do ta kompensoj për ju
sonte.

235
00:08:25,750 --> 00:08:27,170
Në rregull?
Në rregull.

236
00:08:32,210 --> 00:08:34,670
Kontrollo, na trego Kodin 6
në 819 Rivera.

237
00:08:37,120 --> 00:08:39,120
[Trokitni në derë]
Policia!

238
00:08:39,120 --> 00:08:40,790
Ne kemi qenin tuaj.

239
00:08:43,960 --> 00:08:45,380
[Trokitni në derë]
Policia.

240
00:08:49,000 --> 00:08:50,330
Trupi.

241
00:08:50,330 --> 00:08:52,790
♪♪

242
00:08:52,790 --> 00:08:54,420
[Trokitjet e dorezës së derës]

243
00:08:54,420 --> 00:09:03,880
♪♪

244
00:09:03,880 --> 00:09:05,920
[Trokitje e lehtë]

245
00:09:05,920 --> 00:09:15,170
♪♪

246
00:09:15,170 --> 00:09:16,330
E qartë.

247
00:09:18,620 --> 00:09:20,460
Kjo është policia!
Ne po hyjmë,

248
00:09:20,460 --> 00:09:21,790
kështu që merrni duart tuaja
ku mund t'i shoh!

249
00:09:21,790 --> 00:09:29,540
♪♪

250
00:09:29,540 --> 00:09:37,000
♪♪

251
00:09:41,040 --> 00:09:43,210
[Bëbisedime në radio, rënkime qeni]

252
00:09:43,210 --> 00:09:45,080
Lucy: Hej, Malcolm.

253
00:09:45,080 --> 00:09:47,080
Kjo ishte
një vend i madh fshehjeje.

254
00:09:47,080 --> 00:09:49,120
Mendove shpejt,
dhe e ke mbajtur veten të sigurt.

255
00:09:53,670 --> 00:09:55,750
Malcolm, a mund të më thuash
kush e lëndoi mamin?

256
00:09:55,750 --> 00:09:57,790
[Sirena që vajton]

257
00:09:58,960 --> 00:10:01,170
[Afrimet e automjetit]

258
00:10:01,170 --> 00:10:02,750
Unë do të kthehem menjëherë.

259
00:10:02,750 --> 00:10:04,210
[Dera e automjetit hapet]

260
00:10:04,210 --> 00:10:06,120
Ai është në shok. Duhet ta kapim
në spital,

261
00:10:06,120 --> 00:10:07,960
sigurohuni
nuk eshte dicka me e keqe.

262
00:10:07,960 --> 00:10:09,210
Dëgjuar se mund të ketë
një dëshmitar.

263
00:10:09,210 --> 00:10:11,500
Malcolm Tucker.
Por ai nuk reagon.

264
00:10:13,670 --> 00:10:15,710
Nëna u godit me thikë
të paktën një duzinë herë.

265
00:10:15,710 --> 00:10:16,710
Nuk jam i sigurt se çfarë pa.

266
00:10:16,710 --> 00:10:18,330
Pra një krim pasioni.

267
00:10:18,330 --> 00:10:20,040
Përshtatet me historinë.

268
00:10:20,040 --> 00:10:21,380
Kam bërë një kërkim rekord.

269
00:10:21,380 --> 00:10:23,670
Mes nesh dhe shërbimeve sociale,
kjo shtëpi u vizitua

270
00:10:23,670 --> 00:10:25,920
gjysmë duzine herë
në vitin e fundit.

271
00:10:25,920 --> 00:10:27,170
Grindje në familje
mes viktimës

272
00:10:27,170 --> 00:10:29,380
dhe i dashuri i saj,
Carson Gomes.

273
00:10:29,380 --> 00:10:32,460
Unë dërgova oficerë
në shtëpinë dhe vendin e tij të punës.

274
00:10:32,460 --> 00:10:33,920
Rasheli ishte
punëtori i rastit.

275
00:10:35,380 --> 00:10:36,380
Ne po takohemi.

276
00:10:36,380 --> 00:10:37,620
Epo, mirë.
Jepini asaj një telefonatë.

277
00:10:37,620 --> 00:10:39,120
Lëreni të takohet me ju
në spital,

278
00:10:39,120 --> 00:10:41,500
dhe ajo mund t'ju informojë
mbi historinë personalisht.

279
00:10:41,500 --> 00:10:43,210
Duhet të ketë diçka
ajo la jashtë raporteve të saj.

280
00:10:43,210 --> 00:10:44,250
Nuk po vjen?

281
00:10:44,250 --> 00:10:46,670
Jo. Kam ende punë
për të bërë këtu së pari.

282
00:10:46,670 --> 00:10:47,750
Ju djema
do të më plotësojë më pas.

283
00:10:47,750 --> 00:10:49,420
Po.
Në rregull.

284
00:10:49,420 --> 00:10:51,170
Ti e di...

285
00:10:51,170 --> 00:10:53,830
aq sa dua
një dëshmitar,

286
00:10:53,830 --> 00:10:55,960
Unë thjesht shpresoj vërtet
ai nuk pa asgjë.

287
00:10:55,960 --> 00:10:57,040
Po.

288
00:10:58,330 --> 00:10:59,830
[Motori fillon]

289
00:10:59,830 --> 00:11:01,250
Pra, çfarë kemi ne?

290
00:11:01,250 --> 00:11:02,380
[Dera e automjetit hapet]

291
00:11:04,330 --> 00:11:05,920
[Trokitni në derë]

292
00:11:09,460 --> 00:11:10,710
Kristal?

293
00:11:10,710 --> 00:11:11,880
Në mish.
[Buzëqesh]

294
00:11:13,080 --> 00:11:14,420
Um...

295
00:11:14,420 --> 00:11:15,460
Uh...

296
00:11:15,460 --> 00:11:16,170
Këtu.

297
00:11:18,210 --> 00:11:19,250
Ju i vodhët këto.

298
00:11:19,250 --> 00:11:20,330
Jo, unë d-- nuk e bëra.

299
00:11:20,330 --> 00:11:21,580
"Për gjyshen më të mirë ndonjëherë"?

300
00:11:21,580 --> 00:11:24,670
Ajo është në koma.
Ajo nuk do t'i mungojë ato.

301
00:11:24,670 --> 00:11:26,330
Ti po shkon
drejt e në ferr.

302
00:11:26,330 --> 00:11:28,120
Unë do t'ju ruaj një vend.
[Buzëqesh]

303
00:11:31,080 --> 00:11:34,000
Pra, um, çfarë ndodhi?

304
00:11:34,000 --> 00:11:35,580
Nuh-unh.

305
00:11:35,580 --> 00:11:37,040
Ju së pari.

306
00:11:37,040 --> 00:11:39,040
Ku dreqin ke qenë?
Sapo më bëre fantazmë?

307
00:11:39,040 --> 00:11:40,960
Shikoni,
Unë godita një copë toke të ashpër.

308
00:11:40,960 --> 00:11:42,750
Më duhej të ikja jashtë
një moment.

309
00:11:42,750 --> 00:11:44,790
Dhe nuk mund të telefononi?

310
00:11:44,790 --> 00:11:46,620
Mendova se kishe vdekur.

311
00:11:46,620 --> 00:11:48,330
Unë isha.

312
00:11:48,330 --> 00:11:49,710
Vetëm rreth.
[Buzëqesh]

313
00:11:49,710 --> 00:11:50,880
Për një kohë.

314
00:11:53,380 --> 00:11:56,000
Shiko, unë kam qenë vetëm i pastër
tash disa muaj,

315
00:11:56,000 --> 00:11:57,790
dhe, um...

316
00:11:57,790 --> 00:12:01,420
Shiko, më vjen keq. Unë-nuk e kam bërë...
Nuk doja të të trembja.

317
00:12:01,420 --> 00:12:05,500
Dëgjova se u rrah,
dhe kështu unë, um...

318
00:12:05,500 --> 00:12:07,120
desha
te vij te te kontrolloj.

319
00:12:08,750 --> 00:12:09,880
Kush e bëri atë?

320
00:12:11,420 --> 00:12:13,670
Ripper.

321
00:12:13,670 --> 00:12:17,210
Ai ishte niveli fillestar
kur po përplaseshe me mua.

322
00:12:17,210 --> 00:12:19,290
Wilson e përdori atë
si vrapues

323
00:12:19,290 --> 00:12:21,040
në shtëpinë e fshehtë
në Montgomery.

324
00:12:21,040 --> 00:12:23,170
E drejta.
Ai ishte ai fëmijë i madh.

325
00:12:23,170 --> 00:12:25,420
Ai ishte gjithmonë
duke luajtur me atë thikë.
Po.

326
00:12:25,420 --> 00:12:28,710
U ngjit në zinxhirin ushqimor
vërtetë shpejt pasi u largove.

327
00:12:28,710 --> 00:12:30,040
Ai mendoi
Isha duke u larguar nga marrja.

328
00:12:30,040 --> 00:12:31,080
Sepse ju ishit?

329
00:12:31,080 --> 00:12:33,290
Nuk mjafton
për t'u shkelur kështu.

330
00:12:33,290 --> 00:12:35,080
Ripper ka qenë gjithmonë
Testamenti i Vjetër,

331
00:12:35,080 --> 00:12:36,670
por duhet të kisha bërë
njohur më mirë.

332
00:12:36,670 --> 00:12:38,580
Policëve i ke thënë?

333
00:12:38,580 --> 00:12:39,790
Çfarë mendoni ju?

334
00:12:39,790 --> 00:12:41,170
Shikoni,
armiku i armikut tim --

335
00:12:41,170 --> 00:12:42,750
Do të më vrasin.

336
00:12:45,620 --> 00:12:47,500
[Buzëqesh]
Je e njëjta Eva e vjetër.

337
00:12:47,500 --> 00:12:49,170
Dreqin drejt.

338
00:12:49,170 --> 00:12:51,120
Dhe nuk kam nevojë për ndihmë
nga askush.

339
00:12:54,830 --> 00:12:57,750
Epo, unë jam një kërcim,
por, um...

340
00:12:57,750 --> 00:13:00,580
Unë do të...
kontrollo më vonë, kështu që...

341
00:13:00,580 --> 00:13:01,790
Mos u mërzit.

342
00:13:01,790 --> 00:13:03,290
Ju jeni ende i vdekur
për sa më përket mua.

343
00:13:06,120 --> 00:13:08,250
Um...

344
00:13:08,250 --> 00:13:09,830
kujdesuni për veten.

345
00:13:13,210 --> 00:13:16,420
Gruaja në P.A.:
Dr. Lawrence, 5247.

346
00:13:17,500 --> 00:13:18,750
Si është Malcolm?

347
00:13:18,750 --> 00:13:20,250
Lucy:
Eh, ai është ende në shok.

348
00:13:20,250 --> 00:13:21,750
Ai është me fat
nuk ishte shumë më keq.

349
00:13:21,750 --> 00:13:23,170
[Psherëtimat]

350
00:13:23,170 --> 00:13:25,120
Nuk mund ta besoj
Julie ka vdekur.

351
00:13:25,120 --> 00:13:26,960
A e bëri Carson?

352
00:13:26,960 --> 00:13:28,580
Nuk e dimë ende.

353
00:13:28,580 --> 00:13:30,080
A ishte ai abuziv?

354
00:13:30,080 --> 00:13:32,710
Eh, jo fizikisht,
me sa kam mundur të them.

355
00:13:32,710 --> 00:13:34,040
Ai ka precedentë penalë,

356
00:13:34,040 --> 00:13:36,460
por sinqerisht, mami ishte
syri i asaj stuhie.

357
00:13:36,460 --> 00:13:37,920
u përpoqa
për të hequr Malcolmin,

358
00:13:37,920 --> 00:13:40,040
por nuk munda të merrja një gjyqtar
për të nënshkruar.

359
00:13:41,080 --> 00:13:42,670
Çfarë do të ndodhë
atij tani?

360
00:13:42,670 --> 00:13:44,210
Epo, sapo të marrim lejen
nga mjeku,

361
00:13:44,210 --> 00:13:45,210
ne do ta marrim atë
poshtë në stacion.

362
00:13:45,210 --> 00:13:46,290
Ne do të duhet të marrim
një deklaratë.

363
00:13:46,290 --> 00:13:47,790
do te takoj.

364
00:13:47,790 --> 00:13:50,790
Më duhet të kontaktoj familjen,
shikoni nëse dikush mund ta marrë atë

365
00:13:50,790 --> 00:13:53,500
kështu që ai nuk përfundon
në një shtëpi grupore.

366
00:13:53,500 --> 00:13:54,790
Hej, Rachel.

367
00:13:56,670 --> 00:13:58,120
Bëre atë që munde.

368
00:14:00,460 --> 00:14:02,000
Nuk mjaftonte.

369
00:14:04,460 --> 00:14:06,040
[Psherëtimat]

370
00:14:06,040 --> 00:14:08,250
Domethënë, kuptova se mundem
të paktën bëni një kërkim rekord,

371
00:14:08,250 --> 00:14:10,170
ti e di,
përpiquni të gjeni familjen e Hauardit.

372
00:14:10,170 --> 00:14:11,710
Kur u largua
e shtepise?

373
00:14:11,710 --> 00:14:12,960
Pesë vjet më parë.

374
00:14:12,960 --> 00:14:15,330
Nuk jam i sigurt për sa kohë
familja e tij qëndroi pas kësaj.

375
00:14:15,330 --> 00:14:17,540
Më njoftoni
nëse mund të ndihmoj disi.

376
00:14:17,540 --> 00:14:20,080
Unë thjesht jam ulur përreth
në shtëpi sonte, kështu që...

377
00:14:22,120 --> 00:14:25,080
Ish-i im mori Oliverin
në një udhëtim kampingu.

378
00:14:25,080 --> 00:14:26,620
Ai ka ikur gjatë gjithë javës.

379
00:14:26,620 --> 00:14:28,170
Nuk kam qenë kurrë larg tij
kaq gjatë,

380
00:14:28,170 --> 00:14:30,790
dhe unë jam si,
duke u ngjitur pak në mure.

381
00:14:30,790 --> 00:14:32,540
Vetëm -- Është shumë e qetë,
ju e dini?

382
00:14:32,540 --> 00:14:34,580
Po, e di ndjesinë,
por ju duhet ta përqafoni atë.

383
00:14:34,580 --> 00:14:36,380
Vetëm dil jashtë,
argëtohu pak.

384
00:14:36,380 --> 00:14:38,670
Unë nuk jam i njohur
me atë term.

385
00:14:38,670 --> 00:14:40,080
Le të shkojmë.
Kam një emër.

386
00:14:40,080 --> 00:14:42,120
I-I-I -- Uh...
Shihemi më vonë.

387
00:14:42,120 --> 00:14:43,830
Më duhet të shkoj.
Por argëtohu pak.

388
00:14:43,830 --> 00:14:45,170
Në emër të ligjit.

389
00:14:45,170 --> 00:14:46,960
[Duke qeshur] Oh, Zoti im.

390
00:14:53,290 --> 00:14:56,290
Uau. "Skifteri maltez"
u qëllua këtu.

391
00:14:56,290 --> 00:14:57,960
Kështu ishte edhe "Cop Rock".

392
00:14:59,670 --> 00:15:01,460
Xhekson. Mirë se vini.

393
00:15:01,460 --> 00:15:04,120
Faleminderit shumë
për gjetjen e kohës për të ndihmuar.

394
00:15:04,120 --> 00:15:05,750
Po, i lumtur.

395
00:15:05,750 --> 00:15:06,880
Ku është catering?

396
00:15:06,880 --> 00:15:08,040
Pas atij grupi.

397
00:15:10,500 --> 00:15:12,000
A duhet të presim
që ajo të kthehet?

398
00:15:12,000 --> 00:15:13,290
Unë nuk mendoj
kjo po ndodh.

399
00:15:13,290 --> 00:15:14,620
Në rregull.
Pra, ku të fillojmë?

400
00:15:14,620 --> 00:15:16,120
Epo, ...

401
00:15:16,120 --> 00:15:17,540
kjo është e gjitha e gabuar.

402
00:15:17,540 --> 00:15:18,750
Po, Taser
dhe armen

403
00:15:18,750 --> 00:15:20,080
nuk duhet të jetë kurrë
në të njëjtën anë.

404
00:15:20,080 --> 00:15:21,380
U njoh
për çfarë po shkoni.
E drejta.

405
00:15:21,380 --> 00:15:22,920
Përpiquni me radio për ndihmë.
Uh...

406
00:15:25,000 --> 00:15:26,580
Radio nuk duhet të jetë prapa?
Nr.

407
00:15:26,580 --> 00:15:28,830
Shiko, e kam veshur këtë
për 36 episode,

408
00:15:28,830 --> 00:15:32,420
dhe kjo është arsyeja pse na duhej
një këshilltar teknik gjatë gjithë kohës.

409
00:15:32,420 --> 00:15:34,170
E dini, do të më pëlqente
që ti t'ia tregosh të gjitha këto Xhimit.

410
00:15:34,170 --> 00:15:35,620
Ai drejton
këtë episod.

411
00:15:35,620 --> 00:15:36,580
A di shumë
për punën e policisë?

412
00:15:36,580 --> 00:15:38,080
Mendon se e bën.

413
00:15:38,080 --> 00:15:39,790
Me sa duket, duke drejtuar një grusht
të procedurave

414
00:15:39,790 --> 00:15:41,380
ju bën ekspert.

415
00:15:41,380 --> 00:15:43,000
Do të doja ta dija.
Do ta kisha anashkaluar akademinë.

416
00:15:43,000 --> 00:15:45,290
Na vjen keq, ky - ky ushqim
nuk është për sfond.

417
00:15:45,290 --> 00:15:47,000
Çfarë?
Eh, shtesat hanë
diku tjeter.

418
00:15:50,380 --> 00:15:52,460
O-O-Ose mund të hani këtu.
Domethënë...

419
00:15:52,460 --> 00:15:54,000
W-- W--

420
00:15:54,000 --> 00:15:55,460
Çdo-- Kudo.

421
00:15:56,750 --> 00:15:58,040
Nolan: Keni një sekondë?

422
00:15:58,040 --> 00:16:00,080
Po. Sigurisht.
Hajde brenda.

423
00:16:01,830 --> 00:16:04,960
Hej, um, keni vrapuar ndonjëherë
një zhurmues i quajtur Ripper

424
00:16:04,960 --> 00:16:06,120
përsëri në të 77-at?

425
00:16:06,120 --> 00:16:07,540
[Psherëtimat]
Bie një zile.

426
00:16:07,540 --> 00:16:09,210
Ai ka qenë një vrapues
për Wilson.

427
00:16:09,210 --> 00:16:10,540
Tani, ai emër,
e di.

428
00:16:10,540 --> 00:16:12,500
Vrapoi gjysmën e meta kristalit
në Kaliforninë Jugore

429
00:16:12,500 --> 00:16:14,330
derisa dikush ta ndajë atë
deri në mes.

430
00:16:14,330 --> 00:16:15,880
Ti e di,
më lejoni të kontrolloj të dhënat e mia.

431
00:16:18,170 --> 00:16:19,380
Asnjë koment.

432
00:16:19,380 --> 00:16:21,750
Unë kam punuar në këtë mënyrë
një kohë të gjatë.

433
00:16:21,750 --> 00:16:24,290
Mos u besoni kompjuterëve.

434
00:16:24,290 --> 00:16:27,830
Ripper. I njohur për nënën e tij
si Curtis Danvers.

435
00:16:27,830 --> 00:16:29,120
Çfarë i pëlqeni atij?

436
00:16:29,120 --> 00:16:30,880
Uh, ai rrahu
dikë që njoh.

437
00:16:30,880 --> 00:16:33,170
Po, unë njoh disa
detektivë në njësinë time të vjetër të bandës

438
00:16:33,170 --> 00:16:35,080
nuk do të kishte problem të fliste me të
me një levë të vogël.

439
00:16:35,080 --> 00:16:36,500
Ne nuk e kemi atë.
Megjithatë.

440
00:16:36,500 --> 00:16:39,120
Viktima nuk do të dëshmojë --
as nuk do ta identifikojë atë tek ne.

441
00:16:39,120 --> 00:16:40,920
Harper arriti të merrte emrin
duke iu afruar asaj

442
00:16:40,920 --> 00:16:42,080
në një të vjetër
identitet i fshehtë.

443
00:16:42,080 --> 00:16:42,880
Grey e miratoi atë?

444
00:16:44,750 --> 00:16:46,960
Nuk ka rëndësi.
Unë nuk pyeta.

445
00:16:46,960 --> 00:16:48,210
Shiko, unë nuk e bëj
duhet t'ju them --

446
00:16:48,210 --> 00:16:50,250
pa asnjë dëshmi,
nuk ke rast.

447
00:16:50,250 --> 00:16:53,170
Tani, nëse dëshironi
për t'u kthyer fshehurazi

448
00:16:53,170 --> 00:16:55,420
dhe merre atë
të mburremi për ty,

449
00:16:55,420 --> 00:16:56,710
kjo do të qëndrojë në gjykatë.

450
00:16:56,710 --> 00:16:58,880
Por për ta bërë këtë,
ju duhet të shkoni në Grey.

451
00:16:58,880 --> 00:17:00,330
Është një ide e keqe.

452
00:17:00,330 --> 00:17:02,420
Është e vetmja mënyrë
Ripper përfundon në byzylykë.

453
00:17:02,420 --> 00:17:03,710
Po rrezikon shumë

454
00:17:03,710 --> 00:17:06,210
për dikë që ke thënë
ishte thjesht "një mjet për një qëllim".

455
00:17:06,210 --> 00:17:08,420
Thotë djaloshi duke u përpjekur
për të gjetur familjen e një rando

456
00:17:08,420 --> 00:17:10,460
i cili u shfaq në derën e tij të përparme
me një histori ngashërimi.

457
00:17:10,460 --> 00:17:12,790
Kjo është ndryshe.
Nuk po të gjykoj për
duke dashur të ndihmoj Evën.

458
00:17:12,790 --> 00:17:14,380
cfare jeni ju
duke më gjykuar mua?

459
00:17:14,380 --> 00:17:16,380
Për dikë që hoqi dorë
punë e fshehtë,

460
00:17:16,380 --> 00:17:17,580
me siguri e bëni shumë.

461
00:17:17,580 --> 00:17:18,960
Kur situata
e kërkon atë.

462
00:17:18,960 --> 00:17:20,790
Situata apo ju?

463
00:17:20,790 --> 00:17:23,380
Çfarë, mendoni ju
Unë jam duke kërkuar për një justifikim
të kthehesh fshehurazi?

464
00:17:23,380 --> 00:17:25,750
Unë mendoj se ju jeni nervoz
rreth natës tuaj të parë
me vajzën tuaj.

465
00:17:25,750 --> 00:17:27,710
Oh, dhe kjo është
vetësabotim?

466
00:17:27,710 --> 00:17:28,500
Pak, po.

467
00:17:30,120 --> 00:17:31,920
Shikoni...

468
00:17:31,920 --> 00:17:33,460
kur martesa ime
ishte mbi shkëmbinj,

469
00:17:33,460 --> 00:17:35,120
U fsheha në punë.

470
00:17:35,120 --> 00:17:37,250
Nuk doja të bëja
ngritja e rëndë

471
00:17:37,250 --> 00:17:38,710
do të duhej
për të rregulluar gjërat,

472
00:17:38,710 --> 00:17:41,620
dhe mund të shoh pse do të dëshironit
për të shkuar në këtë rrugë.

473
00:17:41,620 --> 00:17:44,420
Sado e rrezikshme të jetë,
është rrezik në të cilin je i zoti.

474
00:17:46,960 --> 00:17:49,420
Por keshtu ke humbur
vajza në radhë të parë.

475
00:17:49,420 --> 00:17:57,960
♪♪

476
00:18:02,210 --> 00:18:04,830
Po, mendoj se po shtyja
zarfi me Harper,

477
00:18:04,830 --> 00:18:05,710
por me të vërtetë mendoj
Unë arrita tek ajo.

478
00:18:05,710 --> 00:18:07,080
Oh. Vërtet?

479
00:18:07,080 --> 00:18:08,710
Atëherë pse është ajo
në dhomën e thirrjeve

480
00:18:08,710 --> 00:18:10,790
veshur si Kristal,
duke përgatitur një op?

481
00:18:13,330 --> 00:18:16,880
Dhe CI ynë do të na njoftojë
kur objektivi është në hyrje.

482
00:18:16,880 --> 00:18:19,540
Sapo ai zbret,
UC-ja jonë do të hyjë

483
00:18:19,540 --> 00:18:21,290
dhe përpjekje
për ta bërë atë të flasë.

484
00:18:21,290 --> 00:18:23,290
Dhe ne nuk do të udhëtojmë askund
me këtë djalë. Jemi të qartë?

485
00:18:24,420 --> 00:18:26,210
[bip]

486
00:18:26,210 --> 00:18:28,580
Do të vendoset furgon vëzhgimi
matanë rrugës këtu.

487
00:18:28,580 --> 00:18:29,880
Mos thuaj asnjë fjalë.

488
00:18:29,880 --> 00:18:30,750
Nuk do ta ëndërroja.

489
00:18:30,750 --> 00:18:33,000
...këtu dhe këtu.

490
00:18:33,000 --> 00:18:35,210
Dhe, oficer Nolan,
si prania jonë e uniformuar,

491
00:18:35,210 --> 00:18:37,710
kemi nevojë për ty të padukshme,
derisa ne nuk e bëjmë.

492
00:18:37,710 --> 00:18:40,420
Pra rri me ne
derisa të thërrasim për shpëtim.

493
00:18:40,420 --> 00:18:42,120
Kopjo?
Me gjithë respektin,

494
00:18:42,120 --> 00:18:43,960
Unë do të doja të rrinë
me T.O.

495
00:18:43,960 --> 00:18:45,540
Mendoj se jam pranë saj
deri në kohën e shkuar

496
00:18:45,540 --> 00:18:47,120
do të ishte një vlerë
përvojën e të mësuarit.

497
00:18:50,000 --> 00:18:51,540
Mirë.
Ju do të shkoni me rroba civile.

498
00:18:51,540 --> 00:18:53,040
Por ju nuk bëni asnjë lëvizje
pa urdhër.

499
00:18:53,040 --> 00:18:54,790
Po, zonjë.
A mund të kem UC-në tonë
vijnë në front

500
00:18:54,790 --> 00:18:56,620
kështu që të gjithë mund të shohin
çfarë ka veshur ajo

501
00:18:56,620 --> 00:18:58,250
Shikoni mirë, njerëz.

502
00:18:58,250 --> 00:19:01,460
Nëse shkon anash,
mos e qëlloni këtë person.

503
00:19:01,460 --> 00:19:03,080
Shenjat e saj të telasheve
do të jenë duart lart,

504
00:19:03,080 --> 00:19:04,880
nxjerr armë,
ose duke ikur.

505
00:19:04,880 --> 00:19:06,330
Nëse e shihni duke bërë
ndonjë nga këto,

506
00:19:06,330 --> 00:19:09,170
opcioni është në rënie
dhe ne dërgojmë në shpëtim.

507
00:19:09,170 --> 00:19:11,380
Koha e reagimit të shpëtimit
është 30 sekonda,

508
00:19:11,380 --> 00:19:12,960
kështu për aq kohë,
ju jeni vetëm.

509
00:19:12,960 --> 00:19:14,330
Në rregull.

510
00:19:14,330 --> 00:19:16,170
Përveç nëse ndonjëri prej jush
keni ndonjë pyetje,

511
00:19:16,170 --> 00:19:17,080
le të shkojmë jashtë.

512
00:19:19,750 --> 00:19:22,540
Hej, dëgjo, nëse dëshiron
qëndro prapa, thuaj vetëm fjalën.

513
00:19:22,540 --> 00:19:25,120
Në asnjë mënyrë. Ti je T.O im.
Të kam marrë shpinën pa marrë parasysh çfarë.

514
00:19:25,120 --> 00:19:26,880
E dini, do të ishte shumë më e lehtë
të të urrej

515
00:19:26,880 --> 00:19:29,250
po të mos ishe
kaq i nderuar.

516
00:19:29,250 --> 00:19:30,380
e di.

517
00:19:30,380 --> 00:19:33,290
[Psherëtimat]

518
00:19:33,290 --> 00:19:34,580
Jackson:
Mirë, futuni në qëndrimin tuaj.

519
00:19:34,580 --> 00:19:36,290
Në rregull.
Tërhiqe armën.

520
00:19:36,290 --> 00:19:38,170
Nuk është arma juaj e vërtetë --
arma juaj e rreme. Lëre mënjanë.
Në rregull.

521
00:19:38,170 --> 00:19:39,710
Në rregull, tani shiko
në mua për një sinjal, në rregull?

522
00:19:39,710 --> 00:19:40,960
Unë do të them
"LAPD. Hapuni."

523
00:19:40,960 --> 00:19:42,170
Unë do ta fut.
Ju do të kaloni brenda.

524
00:19:42,170 --> 00:19:43,290
Gati?
po.

525
00:19:43,290 --> 00:19:45,000
LAPD. Hapuni!

526
00:19:45,000 --> 00:19:46,960
E bukur. Oh.
[Buzëqesh]

527
00:19:46,960 --> 00:19:48,880
Na vjen keq.
Na vjen keq, zonja.

528
00:19:48,880 --> 00:19:49,790
Edhe nje here.
Në rregull.

529
00:19:49,790 --> 00:19:51,790
[Dera mbyllet]

530
00:19:51,790 --> 00:19:53,000
Hej.

531
00:19:53,000 --> 00:19:54,500
Kam dëgjuar se je një polic i vërtetë.

532
00:19:54,500 --> 00:19:56,170
Po.

533
00:19:56,170 --> 00:19:57,250
[Buzëqesh]

534
00:19:57,250 --> 00:19:59,750
Unë jam Mandy Cross.
Unë jam bashkë-ylli i Sterling.

535
00:19:59,750 --> 00:20:01,210
po pyesja veten
nese mund te te pyes dicka.

536
00:20:01,210 --> 00:20:02,420
A është kjo për një skenë?

537
00:20:02,420 --> 00:20:04,500
Shkak Oficeri West
po trajton atë katrahurë.

538
00:20:04,500 --> 00:20:05,580
O-Oh, jo.

539
00:20:05,580 --> 00:20:07,580
Është personale.

540
00:20:09,380 --> 00:20:10,380
Unë mendoj
Unë kam një stalker.

541
00:20:11,750 --> 00:20:13,210
Dhe është disi
duke më trembur.

542
00:20:13,210 --> 00:20:14,380
A keni paraqitur
një raport policie?

543
00:20:14,380 --> 00:20:16,380
Ende jo.

544
00:20:16,380 --> 00:20:18,580
Unë thjesht -- nuk e di
nëse është diçka që duhet
të jetë i shqetësuar apo jo.

545
00:20:18,580 --> 00:20:20,670
Kam letra dhe letra
në trailerin tim.

546
00:20:20,670 --> 00:20:21,670
A mund t'ju tregoj ato?

547
00:20:21,670 --> 00:20:23,790
Sigurisht. Le të shkojmë.

548
00:20:23,790 --> 00:20:28,080
♪♪

549
00:20:28,080 --> 00:20:30,040
[Të folurit e paqartë]

550
00:20:34,380 --> 00:20:36,210
Mandy: Fillova t'i marr ato
disa muaj më parë.

551
00:20:36,210 --> 00:20:38,920
Të gjitha të panënshkruara,
pa adresë kthimi,

552
00:20:38,920 --> 00:20:41,170
një çdo dy ditë.

553
00:20:41,170 --> 00:20:43,790
Por në muajin e fundit,
ata janë shfaqur çdo ditë.

554
00:20:43,790 --> 00:20:45,460
Ndonjëherë dy herë në ditë.

555
00:20:45,460 --> 00:20:47,460
Çfarë thonë ata? Janë aty
ndonjë kërcënim për dhunë?

556
00:20:47,460 --> 00:20:48,620
Nr.

557
00:20:48,620 --> 00:20:50,540
Ata janë në të vërtetë të ëmbël.

558
00:20:50,540 --> 00:20:52,170
Në mënyrë shqetësuese.

559
00:20:52,170 --> 00:20:53,750
Ai është i dashuruar me mua,

560
00:20:53,750 --> 00:20:57,000
ose ai mendon se jam më i madhi
aktore që e ka parë ndonjëherë.

561
00:20:59,120 --> 00:21:01,460
Diçka tjetër ka ndodhur,
apo jo?

562
00:21:01,460 --> 00:21:02,580
Po.

563
00:21:04,420 --> 00:21:06,250
Unë mendoj se dikush
hyri në shtëpinë time.

564
00:21:06,250 --> 00:21:09,580
Të nesërmen në mëngjes, u zgjova,
dhe pashë derën time anësore të hapur.

565
00:21:09,580 --> 00:21:11,620
Mund të betohem se nuk ishte
ashtu kur shkova në shtrat.

566
00:21:11,620 --> 00:21:12,880
E thirrët policinë?

567
00:21:12,880 --> 00:21:14,670
Jo. [Psherëtimat]
U ndjeva budalla.

568
00:21:14,670 --> 00:21:15,750
Nuk mungonte asgjë.

569
00:21:15,750 --> 00:21:18,710
Unë thjesht...
mori një ndjenjë të çuditshme.

570
00:21:18,710 --> 00:21:20,080
Fatkeqësisht,
nuk mund të bëjmë shumë

571
00:21:20,080 --> 00:21:21,580
pa një kërcënim të verifikueshëm.

572
00:21:21,580 --> 00:21:23,460
Por duhet patjetër
merre këtë seriozisht.

573
00:21:23,460 --> 00:21:25,960
Merrni një sistem alarmi,
përpiquni të mos shkoni vetëm në vende,

574
00:21:25,960 --> 00:21:27,830
dhe në kërcënimin e parë,
telefononi 911.

575
00:21:27,830 --> 00:21:29,920
Në rregull.

576
00:21:29,920 --> 00:21:33,500
Unë jam zyrtarisht
duke u çmendur tani.

577
00:21:33,500 --> 00:21:36,500
Dëshironi të qëndroni afër
për mua ndërsa je këtu?

578
00:21:36,500 --> 00:21:38,380
Do të më bënte të ndihesha më mirë.

579
00:21:38,380 --> 00:21:39,670
sigurisht.

580
00:21:41,290 --> 00:21:42,500
E di që kjo është e dhimbshme.

581
00:21:42,500 --> 00:21:45,120
Unë premtoj se do t'ia dalë
sa më shpejt të jetë e mundur, në rregull?

582
00:21:46,500 --> 00:21:48,500
Në rregull.

583
00:21:48,500 --> 00:21:50,000
A e keni parë
cfare ndodhi

584
00:21:51,960 --> 00:21:55,920
Ata patën një përleshje,
Mami dhe Carson.

585
00:21:55,920 --> 00:21:57,670
Për çfarë?
A e dini?

586
00:21:59,460 --> 00:22:00,880
Hej.

587
00:22:00,880 --> 00:22:03,170
është në rregull.
Merrni kohën tuaj.

588
00:22:03,170 --> 00:22:04,500
Rreth meje.

589
00:22:04,500 --> 00:22:07,540
Mami ishte e çmendur sepse unë e lashë jashtë
gjalpi i kikirikut.

590
00:22:07,540 --> 00:22:10,620
Ajo më bërtiti,
më dërgoi në dhomën time.

591
00:22:10,620 --> 00:22:13,670
Por ne ishim
supozohet të luajë Xbox.

592
00:22:13,670 --> 00:22:15,500
"Ne" kush?

593
00:22:15,500 --> 00:22:16,880
Unë dhe Carson.

594
00:22:16,880 --> 00:22:18,460
Carson ishte i mirë me mua.

595
00:22:18,460 --> 00:22:20,920
Ai kaloi kohë me mua.

596
00:22:20,920 --> 00:22:23,710
Ai i bërtiti asaj,
i tha se po bëhej kurvë.

597
00:22:23,710 --> 00:22:26,000
[Psherëtimat]
Ajo filloi të bërtiste.

598
00:22:26,000 --> 00:22:26,830
Sikur ta kishte goditur ndonjëherë
para?

599
00:22:26,830 --> 00:22:28,880
Jo. Asnjëherë.

600
00:22:28,880 --> 00:22:29,920
Ai nuk e ka goditur kurrë.

601
00:22:29,920 --> 00:22:31,000
O-Mirë.

602
00:22:31,000 --> 00:22:32,460
Më trego më shumë
në lidhje me luftën.

603
00:22:32,460 --> 00:22:34,540
e pate apo...
apo thjesht e degjon?

604
00:22:34,540 --> 00:22:36,580
e dëgjova.
Një derë u përplas.

605
00:22:38,330 --> 00:22:40,960
Mami hodhi një pjatë.

606
00:22:40,960 --> 00:22:45,210
Ajo ishte aq e çmendur
kur u largua.

607
00:22:45,210 --> 00:22:46,540
Uh...

608
00:22:46,540 --> 00:22:47,710
Kur kush u largua?
Carson?

609
00:22:47,710 --> 00:22:48,540
Po.

610
00:22:48,540 --> 00:22:50,790
Mm. une jam s...

611
00:22:50,790 --> 00:22:52,170
Dhe ajo ishte ende gjallë?

612
00:22:52,170 --> 00:22:54,170
Po.

613
00:22:54,170 --> 00:22:55,330
Uh...

614
00:22:55,330 --> 00:22:58,250
Dhe -- Dhe bëri Carson
kthehem?

615
00:22:58,250 --> 00:22:59,080
Nr.

616
00:22:59,080 --> 00:23:01,580
Ajo e përzuri.

617
00:23:01,580 --> 00:23:03,830
A ka ardhur dikush tjetër?

618
00:23:03,830 --> 00:23:05,750
Epo, ne duhet të ndalojmë.

619
00:23:05,750 --> 00:23:07,750
Rachel --
Nr.

620
00:23:07,750 --> 00:23:09,250
Malcolm ka nevojë për një avokat.

621
00:23:09,250 --> 00:23:12,040
Miss Hall, ju nuk keni
në këmbë për të bërë atë kërkesë.

622
00:23:12,040 --> 00:23:13,670
Kërkoni një avokat.
Tim: Rachel.

623
00:23:13,670 --> 00:23:14,790
Zonja Hall.

624
00:23:14,790 --> 00:23:16,670
Ajo ka të drejtë.

625
00:23:16,670 --> 00:23:18,080
Malcolm duhet të ketë
një avokat,

626
00:23:18,080 --> 00:23:19,460
dhe ne duhet ta duam atë
të ketë një.

627
00:23:19,460 --> 00:23:25,750
♪♪

628
00:23:25,750 --> 00:23:27,710
Është e drejta jote, bir.

629
00:23:27,710 --> 00:23:29,000
Dëshironi një avokat?

630
00:23:32,880 --> 00:23:33,920
Unë mendoj kështu.

631
00:23:35,880 --> 00:23:37,880
Oficeri Chen.

632
00:23:37,880 --> 00:23:42,330
A do ta merrnit Malcolmin?
në dhomën e pushimit?

633
00:23:42,330 --> 00:23:43,960
Po, zotëri.

634
00:23:45,920 --> 00:23:47,540
Në këtë mënyrë.

635
00:23:53,210 --> 00:23:54,710
Pra, ju keni një avokat në mendje,
Miss Hall,

636
00:23:54,710 --> 00:23:56,290
apo po thërrasim
ndihmë juridike?

637
00:23:57,670 --> 00:23:59,960
[Luhet muzika hip-hop]

638
00:23:59,960 --> 00:24:04,250
♪♪

639
00:24:04,250 --> 00:24:06,380
A ka një ETA të re në Ripper
nga CI?

640
00:24:06,380 --> 00:24:08,830
Jo që nga hera e fundit
ju pyeti, pesë minuta më parë.

641
00:24:11,710 --> 00:24:13,120
Kjo është kaq e çuditshme.

642
00:24:13,120 --> 00:24:14,210
Çfarë?

643
00:24:14,210 --> 00:24:15,380
Ai djaloshi Howard
Ju thashë për

644
00:24:15,380 --> 00:24:16,920
i cili ra nga vendi im
këtë mëngjes.

645
00:24:16,920 --> 00:24:19,170
Bëra një kontroll të të dhënave
mbi gruan e tij.

646
00:24:19,170 --> 00:24:20,920
Ajo duket se ka rënë
fytyra e Tokës

647
00:24:20,920 --> 00:24:21,960
nja dy vjet më parë.

648
00:24:21,960 --> 00:24:23,880
Në rregull.
Çfarë mund të thotë kjo?

649
00:24:23,880 --> 00:24:26,330
Ndoshta ajo u martua përsëri,
ndryshoi ligjërisht emrin e saj.

650
00:24:26,330 --> 00:24:27,380
Qeveria jo
emrat e këngëve.

651
00:24:27,380 --> 00:24:28,670
Ata gjurmojnë
Numrat e Sigurimeve Shoqërore.

652
00:24:28,670 --> 00:24:30,000
Ndoshta ajo ndaloi së punuari?

653
00:24:31,580 --> 00:24:34,500
Ose ndoshta ka më shumë për të
histori se sa Hauardi e lejon.

654
00:24:34,500 --> 00:24:35,960
Unë do të shkoja me atë.

655
00:24:35,960 --> 00:24:37,880
Pse jeni akoma
po e ndjek këtë, gjithsesi?

656
00:24:37,880 --> 00:24:40,210
Ju thashë -- karma e mirë.

657
00:24:40,210 --> 00:24:42,170
Ti e di, je i mirë,
por ti nuk je aq i bukur.

658
00:24:42,170 --> 00:24:47,120
♪♪

659
00:24:47,120 --> 00:24:49,210
Babai im u largua nga ne
kur isha 10 vjeç,

660
00:24:49,210 --> 00:24:51,620
dhe mamaja ime rrotullohej
këto histori të egra

661
00:24:51,620 --> 00:24:52,750
për vendin ku ishte.

662
00:24:52,750 --> 00:24:54,750
Por morali
për të gjitha historitë ishte

663
00:24:54,750 --> 00:24:56,080
“Ne jemi më mirë
pa të."

664
00:24:57,830 --> 00:24:59,080
Dhe ju nuk e keni menduar kështu.

665
00:25:00,830 --> 00:25:02,960
Kështu menduat
ju do t'i jepnit familjes së Hauardit

666
00:25:02,960 --> 00:25:05,500
mbyllja
që nuk e ke marrë kurrë.

667
00:25:05,500 --> 00:25:07,750
Diçka e tillë.

668
00:25:07,750 --> 00:25:09,790
Unë mendoj se universi
nuk funksionon kështu.

669
00:25:09,790 --> 00:25:11,330
Jo. Në të vërtetë nuk ka.

670
00:25:14,830 --> 00:25:17,380
Kjo ishte skena më e mirë
kemi bërë ndonjëherë në këtë shfaqje,

671
00:25:17,380 --> 00:25:19,170
duart poshtë --
të gjitha për shkak të jush.

672
00:25:19,170 --> 00:25:20,830
Pra, mund të vini
çdo ditë, të lutem?

673
00:25:20,830 --> 00:25:22,670
Nr.

674
00:25:22,670 --> 00:25:24,750
Unë kisha komandantin e orës time
kontaktoni policinë e Hollywood-it të Veriut.

675
00:25:24,750 --> 00:25:26,250
Ata do të kenë një njësi që t'ju takojë
në shtëpinë tuaj

676
00:25:26,250 --> 00:25:28,040
dhe më pas lundrim në vendin tuaj
çdo disa orë.

677
00:25:28,040 --> 00:25:29,580
Oh, faleminderit shumë.

678
00:25:29,580 --> 00:25:31,460
Nuk ka problem.

679
00:25:31,460 --> 00:25:33,830
Ndoshta mund të organizojmë
një lloj trajnimi privat?

680
00:25:33,830 --> 00:25:36,210
Sigurisht. Po, do, uh -- do të më pëlqente
të të stërvit në ditët e mia të pushimit.

681
00:25:36,210 --> 00:25:37,580
Mandy: [Bërtitje]

682
00:25:37,580 --> 00:25:38,750
Qëndro këtu.

683
00:25:38,750 --> 00:25:47,790
♪♪

684
00:25:52,040 --> 00:25:53,670
Malcolm nuk e bëri atë.
Ai nuk mund të kishte.

685
00:25:53,670 --> 00:25:54,670
Shpresoj se ke te drejte.

686
00:25:54,670 --> 00:25:55,670
Por ti mendon se e kam gabim.

687
00:25:57,420 --> 00:25:59,080
Uesli.
Faleminderit që erdhët.

688
00:25:59,080 --> 00:26:00,960
sigurisht.
Ku është klienti im?

689
00:26:00,960 --> 00:26:02,710
Pushim dhomë me Chen.

690
00:26:02,710 --> 00:26:03,750
Ajo nuk është
duke e marrë në pyetje.

691
00:26:03,750 --> 00:26:05,040
Nr.
Ajo i di rregullat.

692
00:26:05,040 --> 00:26:06,420
Unë do të shkoj të flas
ndaj tij.
E madhe.

693
00:26:06,420 --> 00:26:07,790
Nuk mund të vish me mua.

694
00:26:07,790 --> 00:26:09,540
Unë jam avokati i tij.

695
00:26:09,540 --> 00:26:12,040
Rachel, ti punon për qarkun.
Unë punoj për Malcolm.

696
00:26:12,040 --> 00:26:14,250
Na vjen keq, por ju jeni
nga jashtë tani.

697
00:26:14,250 --> 00:26:15,670
[Psherëtimat]

698
00:26:17,750 --> 00:26:20,290
Unë mendoj se jam jashtë
edhe me ty, a?

699
00:26:20,290 --> 00:26:21,460
Jo me mua personalisht.

700
00:26:23,170 --> 00:26:25,330
Ai është thjesht
një fëmijë i traumatizuar, Tim.

701
00:26:25,330 --> 00:26:27,290
[Psherëtimat]

702
00:26:27,290 --> 00:26:28,330
Po.

703
00:26:28,330 --> 00:26:32,580
♪♪

704
00:26:32,580 --> 00:26:34,460
Pra, ja ku qëndrojmë,
Malcolm.

705
00:26:34,460 --> 00:26:36,460
Ju pranuat
që ke parë nënën tënde

706
00:26:36,460 --> 00:26:39,250
pas të dashurit të saj, Carson,
u largua nga shtëpia.

707
00:26:39,250 --> 00:26:40,960
A keni hyrë në një grindje
edhe me të?

708
00:26:40,960 --> 00:26:42,580
Ju nuk bëni
duhet të përgjigjet për këtë.

709
00:26:45,080 --> 00:26:46,830
tha ajo
ajo mbaroi me të.

710
00:26:46,830 --> 00:26:48,460
Nuk ishte e drejtë.

711
00:26:48,460 --> 00:26:49,960
je inatosur me mua?

712
00:26:49,960 --> 00:26:52,250
Për këmbënguljen
në një avokat?

713
00:26:52,250 --> 00:26:54,750
Ti i ke dhënë kohë fëmijës
të mendosh, të strategjizosh,

714
00:26:54,750 --> 00:26:56,250
drejtoje historinë e tij.

715
00:26:56,250 --> 00:26:58,330
Nëse ai e vriste atë
dhe ne nuk mund të dënojmë,

716
00:26:58,330 --> 00:26:59,580
është mbi ju.

717
00:26:59,580 --> 00:27:01,540
Ai është një fëmijë.

718
00:27:01,540 --> 00:27:03,040
Dhe fëmijët
nuk mund të jenë monstra?

719
00:27:04,330 --> 00:27:05,000
Hej.

720
00:27:06,580 --> 00:27:07,960
Si është ai?

721
00:27:07,960 --> 00:27:10,920
Uesli? Oh, ai po lufton
lufta e mirë.

722
00:27:10,920 --> 00:27:12,500
Ti e njeh këtë thikë,
Malcolm?

723
00:27:12,500 --> 00:27:16,250
♪♪

724
00:27:16,250 --> 00:27:17,670
Ju nuk bëni
duhet të përgjigjet për këtë.

725
00:27:17,670 --> 00:27:19,460
Ai ka të drejtë. Ju nuk e bëni.

726
00:27:19,460 --> 00:27:21,250
Por unë mendoj se ju dëshironi.

727
00:27:21,250 --> 00:27:24,920
Unë mendoj se e vërteta
po ha me ty.

728
00:27:24,920 --> 00:27:26,540
Dhe ju duhet
për ta lënë jashtë.

729
00:27:32,880 --> 00:27:33,880
A e njihni këtë?

730
00:27:35,460 --> 00:27:36,920
Malcolm:
Është nga kuzhina.

731
00:27:38,170 --> 00:27:40,290
Le të kthehemi
për atë që dimë, në rregull?

732
00:27:40,290 --> 00:27:43,170
Carson largohet nga shtëpia.
Jeni vetëm ju dhe nëna juaj.

733
00:27:43,170 --> 00:27:44,330
Atëherë çfarë?

734
00:27:50,920 --> 00:27:54,040
Ajo u largua nga dhoma.

735
00:27:54,040 --> 00:27:55,330
Dhe unë e kapa atë.
Thika.

736
00:27:56,580 --> 00:27:58,080
E mora
dhe e ndoqi atë.

737
00:27:59,380 --> 00:28:02,750
Ajo po bërtiste
se si mbaroi.

738
00:28:02,750 --> 00:28:05,790
Carson ishte zhdukur.
Nuk do ta shihnim më kurrë.

739
00:28:05,790 --> 00:28:07,080
[Zëri i thyer]
Fillova të qaja.

740
00:28:08,830 --> 00:28:12,250
♪♪

741
00:28:12,250 --> 00:28:14,080
Dhe ajo qeshi me mua.

742
00:28:14,080 --> 00:28:17,880
Ajo qeshi me mua.

743
00:28:17,880 --> 00:28:19,920
Çfarë bëre
për ta bërë atë të ndalojë?

744
00:28:19,920 --> 00:28:21,460
Malcolm --
E godita me thikë.

745
00:28:21,460 --> 00:28:23,540
Ti e godit atë
me thikë?

746
00:28:23,540 --> 00:28:24,710
Do të thuash që e godit me thikë?

747
00:28:24,710 --> 00:28:26,330
Po? Ku?

748
00:28:26,330 --> 00:28:28,790
Shpina e saj.
Atëherë çfarë?

749
00:28:28,790 --> 00:28:29,830
Ajo u kthye nga unë.

750
00:28:29,830 --> 00:28:31,120
Uh-huh.

751
00:28:31,120 --> 00:28:32,460
As i çmendur.

752
00:28:33,880 --> 00:28:36,210
Sikur as ajo
ndjeje atë.

753
00:28:36,210 --> 00:28:37,620
A bërtiti ajo?
Merr një ambulancë!

754
00:28:37,620 --> 00:28:39,670
Unë mendoj kështu.
Ju mendoni kështu?

755
00:28:39,670 --> 00:28:42,120
Cilën dorë keni përdorur?
E drejta.

756
00:28:42,120 --> 00:28:44,250
Sa herë
e goditi me thikë?

757
00:28:44,250 --> 00:28:46,620
Mirë, mjafton.
Kemi mbaruar tani për tani, mirë?

758
00:28:46,620 --> 00:28:47,920
Keni nevojë për pushim?

759
00:28:47,920 --> 00:28:49,750
Jo. Unë thjesht dua që të përfundojë.
Në rregull.

760
00:28:49,750 --> 00:28:51,830
Ti e godit me thikë pas shpine.
Ajo kthehet dhe ju shikon.

761
00:28:51,830 --> 00:28:53,380
Atëherë çfarë?

762
00:28:53,380 --> 00:28:55,750
[Zëri i thyer] E godita me thikë
përsëri -- në pjesën e përparme.

763
00:28:55,750 --> 00:28:57,420
Dhe pastaj nuk mund të ndaloja.

764
00:28:57,420 --> 00:28:59,290
[Zëri i venitur]

765
00:28:59,290 --> 00:29:01,120
♪♪

766
00:29:01,120 --> 00:29:02,670
[Dera hapet]

767
00:29:02,670 --> 00:29:04,210
[Duke marrë frymë rëndë]

768
00:29:04,210 --> 00:29:05,790
Uesli.

769
00:29:05,790 --> 00:29:07,710
Zemër, a je mirë?
Mnh-mnh.

770
00:29:07,710 --> 00:29:09,500
Thjesht merrni frymë.
[Duke marrë frymë me dridhje]

771
00:29:09,500 --> 00:29:12,540
Nëpër hundë,
dalë përmes gojës suaj.
Mm-hmm, mm-hmm, mm-hmm.

772
00:29:12,540 --> 00:29:14,330
[Dera hapet]

773
00:29:14,330 --> 00:29:15,790
Çfarë po ndodh?

774
00:29:15,790 --> 00:29:17,460
Më duhet vetëm një minutë.

775
00:29:20,170 --> 00:29:23,080
Le ta quajmë një natë, mirë?
është vonë.

776
00:29:23,080 --> 00:29:25,420
Ne do të largojmë Malcolm-in
në një ambient për të mitur.

777
00:29:25,420 --> 00:29:29,460
♪♪

778
00:29:29,460 --> 00:29:31,170
është në rregull.

779
00:29:31,170 --> 00:29:32,420
është në rregull.

780
00:29:38,500 --> 00:29:40,040
[Zëbime celularësh]

781
00:29:40,040 --> 00:29:41,670
Fjala është,
Ripper nuk vjen sonte.

782
00:29:41,670 --> 00:29:42,710
Fjala mund të jetë e gabuar.

783
00:29:43,790 --> 00:29:45,710
Duhet të ulemi fort.

784
00:29:45,710 --> 00:29:47,540
Detektiv.

785
00:29:47,540 --> 00:29:48,380
Ndërrimi ka mbaruar.

786
00:29:51,380 --> 00:29:52,880
Në rregull.
Le ta quajmë atë.

787
00:29:52,880 --> 00:29:55,290
Por ne jemi kthyer këtu
gjëja e parë.

788
00:29:55,290 --> 00:30:03,960
♪♪

789
00:30:03,960 --> 00:30:12,540
♪♪

790
00:30:12,540 --> 00:30:21,500
♪♪

791
00:30:21,500 --> 00:30:23,210
[Gazmë]

792
00:30:26,290 --> 00:30:27,960
[Psherëtimat]

793
00:30:29,420 --> 00:30:32,960
♪♪

794
00:30:53,330 --> 00:30:57,210
♪♪

795
00:30:57,210 --> 00:30:58,790
Howard?

796
00:30:58,790 --> 00:31:00,580
♪♪

797
00:31:05,000 --> 00:31:07,460
Howard?
Çfarë po bën këtu?

798
00:31:07,460 --> 00:31:11,500
Vendosa gjithçka që kisha
për të blerë këtë shtëpi.

799
00:31:11,500 --> 00:31:13,580
I mbarova kursimet e mia,

800
00:31:13,580 --> 00:31:15,540
ka punuar dy punë.

801
00:31:15,540 --> 00:31:18,120
Por ata i morën të gjitha
të mirëqenë.

802
00:31:18,120 --> 00:31:19,670
Më morën si të mirëqenë.

803
00:31:19,670 --> 00:31:20,880
Të përbuzurit!

804
00:31:22,380 --> 00:31:24,710
Howard...

805
00:31:24,710 --> 00:31:26,170
keni nevojë për ndihmë.

806
00:31:26,170 --> 00:31:27,540
Kështu që ne do të thërrasim dikë
kush mund t'ju ndihmojë.

807
00:31:27,540 --> 00:31:28,580
Jo!

808
00:31:28,580 --> 00:31:30,000
Në rregull. Në rregull.

809
00:31:30,000 --> 00:31:31,120
Ne nuk duhet ta bëjmë këtë.

810
00:31:31,120 --> 00:31:34,080
tha ajo
ata kishin frikë nga unë.

811
00:31:34,080 --> 00:31:35,250
[Zëri i thyer] Unë.

812
00:31:37,080 --> 00:31:39,000
Kaq frikë,
ata u fshehën.

813
00:31:41,460 --> 00:31:43,540
[duke qarë]
Ku janë ata?

814
00:31:43,540 --> 00:31:45,460
Hajde, Howard.
Ku janë ata?

815
00:31:45,460 --> 00:31:47,080
nuk e di
ku është familja juaj.

816
00:31:47,080 --> 00:31:48,460
Unë as nuk e di
familjen tuaj.

817
00:31:48,460 --> 00:31:49,880
Ku janë ata?!

818
00:31:50,920 --> 00:31:52,250
Howard.

819
00:31:52,250 --> 00:31:53,920
[Gërmëritje]

820
00:31:53,920 --> 00:31:55,170
[Kollë]

821
00:31:55,170 --> 00:31:57,290
Lehtë. Lehtë. Lehtë.

822
00:31:57,290 --> 00:31:58,540
Lehtë.

823
00:31:58,540 --> 00:32:00,040
[Të qarë]

824
00:32:03,880 --> 00:32:06,790
[Zogjtë cicërijnë]

825
00:32:06,790 --> 00:32:08,620
Pra, si e bëri ndërtimin e shtratit
shkoni mbrëmë?

826
00:32:08,620 --> 00:32:10,170
Shumë mirë.

827
00:32:10,170 --> 00:32:12,000
Nuk jam i sigurt nëse burbon
ndihmoi ose lëndoi, por...

828
00:32:13,290 --> 00:32:15,080
Si jeni, uh,
përplasës shtëpie?

829
00:32:16,710 --> 00:32:17,750
Keni dëgjuar për këtë?

830
00:32:17,750 --> 00:32:19,960
Kur njësitë shkojnë Kodi 3
në shtëpinë e një polici,

831
00:32:19,960 --> 00:32:21,500
e zgjojnë Shefin.

832
00:32:21,500 --> 00:32:24,250
Po. Kjo është pjesa
ku thoni "të thashë".

833
00:32:24,250 --> 00:32:25,790
Harper do të thoshte këtë.

834
00:32:25,790 --> 00:32:27,040
Por unë jam Kristal.

835
00:32:28,460 --> 00:32:30,330
Ekipi ynë mjeko-ligjor
pluhurosni shtëpinë tuaj për printime,

836
00:32:30,330 --> 00:32:32,210
dhe Menaxhimi i Kërcënimeve
kaloi nëpër të gjitha tuajat
letra dhe letra.

837
00:32:32,210 --> 00:32:33,330
Kryesisht ajo që prisni --

838
00:32:33,330 --> 00:32:35,750
një model në rritje
të obsesionit.

839
00:32:35,750 --> 00:32:38,620
Por kishte disa
përmendet e dikujt
"Duke mbajtur ju të dy larg."

840
00:32:38,620 --> 00:32:40,120
A jeni duke u takuar me dikë?

841
00:32:40,120 --> 00:32:41,120
Vetëm në TV.

842
00:32:41,120 --> 00:32:42,250
[Dera hapet]

843
00:32:42,250 --> 00:32:44,290
♪ E kam ndjesinë
Më vjen koha ♪

844
00:32:44,290 --> 00:32:46,380
Trokitni, trokisni.
Ju jeni kthyer.

845
00:32:46,380 --> 00:32:48,580
Po, vetëm derisa
vijnë përforcimet.

846
00:32:48,580 --> 00:32:49,380
[Psherëtimat]

847
00:32:49,380 --> 00:32:50,710
Si është Mandy?

848
00:32:50,710 --> 00:32:52,620
Safe, me T.O.

849
00:32:52,620 --> 00:32:53,880
I ftohtë.

850
00:32:53,880 --> 00:32:55,120
Po.

851
00:32:55,120 --> 00:32:58,040
Pra, çfarë jeni duke bërë
këtë fundjavë?

852
00:32:59,750 --> 00:33:02,920
Gjëja e trajnimit privat.
E drejta.

853
00:33:02,920 --> 00:33:04,750
Po, uh,
kjo fundjavë mund të funksionojë.

854
00:33:04,750 --> 00:33:05,880
E madhe.

855
00:33:05,880 --> 00:33:08,040
Por edhe...
duhet të hamë.

856
00:33:09,330 --> 00:33:10,960
Nuk mund të mësohet
në stomak bosh.

857
00:33:10,960 --> 00:33:13,040
♪ Të lutem mos më thuaj gënjeshtra ♪

858
00:33:13,040 --> 00:33:14,420
E drejta. Po.

859
00:33:14,420 --> 00:33:17,790
Dhe unë...mendoj
pasi ne duhet të hamë gjithsesi,

860
00:33:17,790 --> 00:33:20,210
ne...mund edhe
zgjidhni një vend të bukur.

861
00:33:20,210 --> 00:33:21,880
[Buzëqesh]

862
00:33:21,880 --> 00:33:22,880
Po.

863
00:33:22,880 --> 00:33:24,420
Dhe...

864
00:33:24,420 --> 00:33:27,120
Unë kam aq shumë
për të mësuar.

865
00:33:27,120 --> 00:33:28,670
Ju keni kaq shumë
për të më mësuar.

866
00:33:28,670 --> 00:33:30,880
Ne duhet ndoshta
bllokoj disa orë.

867
00:33:32,040 --> 00:33:34,000
Madje gjithë natën.

868
00:33:34,000 --> 00:33:37,080
♪ Nuk kam për t'u marrë me
atë që nuk do ta bëj, nuk do ta bëj ♪

869
00:33:37,080 --> 00:33:38,620
[Trokitni në derë]

870
00:33:38,620 --> 00:33:40,790
[Të dy qeshin]

871
00:33:40,790 --> 00:33:42,170
Hyni brenda.

872
00:33:44,170 --> 00:33:45,380
Hej. Uh, ata kanë nevojë për të
në set?

873
00:33:46,580 --> 00:33:48,250
Oh! Jackson!

874
00:33:48,250 --> 00:33:49,330
Nuk mund ta kesh atë.

875
00:33:49,330 --> 00:33:50,790
Prisni. Prisni.
Ajo është e imja!

876
00:33:50,790 --> 00:33:52,500
[Taser kërcitje]

877
00:33:53,960 --> 00:33:55,580
[Kërcitja ndalon]
Jackson!

878
00:33:55,580 --> 00:33:57,250
je mire?

879
00:33:57,250 --> 00:33:58,330
Jackson!

880
00:33:58,330 --> 00:34:00,460
[Duke marrë frymë rëndë]
[Gërmëndje]

881
00:34:00,460 --> 00:34:01,830
Jeleku e kapi.

882
00:34:01,830 --> 00:34:02,830
Faleminderit Zotit.

883
00:34:02,830 --> 00:34:04,460
je mire?

884
00:34:04,460 --> 00:34:06,040
Oh.

885
00:34:06,040 --> 00:34:07,120
Kjo dhemb.

886
00:34:09,040 --> 00:34:10,460
Shikoni të gjallë.
Ripper është këtu.

887
00:34:10,460 --> 00:34:11,500
[Kërcitje statike]

888
00:34:13,500 --> 00:34:14,710
[duke bërë jehonë]
Test, test, 1, 2.

889
00:34:14,710 --> 00:34:16,040
Mirë për të shkuar.

890
00:34:17,120 --> 00:34:18,290
Uh, Harper.

891
00:34:19,620 --> 00:34:21,000
Ti e di,
ju nuk duhet ta bëni këtë.

892
00:34:21,000 --> 00:34:23,210
Relaksohuni, 5%.
Kjo është ajo që bëj.

893
00:34:25,000 --> 00:34:27,250
[Dera e furgonit hapet]

894
00:34:27,250 --> 00:34:35,120
♪♪

895
00:34:35,120 --> 00:34:43,620
♪♪

896
00:34:43,620 --> 00:34:44,580
cfare deshironi?

897
00:34:44,580 --> 00:34:45,500
Ripper.

898
00:34:46,790 --> 00:34:47,960
Ti me njeh mua.

899
00:34:47,960 --> 00:34:49,250
Jo, nuk e bëj.
Humbu, drog.

900
00:34:49,250 --> 00:34:51,290
Shoku, hej!
Dikur rrinim

901
00:34:51,290 --> 00:34:53,330
në shtëpinë e fshehtë në Montgomery
përsëri në ditë.

902
00:34:54,580 --> 00:34:56,250
Shoku -- Kristal.

903
00:34:56,250 --> 00:34:58,170
[Duhet muzikë rock]

904
00:34:58,170 --> 00:35:03,420
♪♪

905
00:35:03,420 --> 00:35:05,210
Kohë e gjatë.
Shumë e vërtetë.

906
00:35:05,210 --> 00:35:07,460
Pra, çfarë dëshironi?

907
00:35:07,460 --> 00:35:08,620
Kam dëgjuar që ti je njeriu tani.

908
00:35:08,620 --> 00:35:09,880
[Buzëqesh]

909
00:35:09,880 --> 00:35:11,670
Tani, shiko,
Unë-Më vjen keq për çdo gjë.

910
00:35:13,420 --> 00:35:15,460
Diçka, a?
Mm-hmm.

911
00:35:15,460 --> 00:35:18,210
♪♪

912
00:35:18,210 --> 00:35:19,750
Në rregull.
[Buzëqesh]

913
00:35:19,750 --> 00:35:21,080
Hajde.

914
00:35:21,080 --> 00:35:23,500
♪♪

915
00:35:23,500 --> 00:35:28,670
♪ Unë jam më i vogli
e problemeve tuaja ♪

916
00:35:28,670 --> 00:35:33,750
♪ Por nuk më shqetëson ♪

917
00:35:36,000 --> 00:35:37,750
Kush janë miqtë tuaj?

918
00:35:37,750 --> 00:35:39,830
Më beso, nuk dëshiron
për të njohur këta djem.

919
00:35:39,830 --> 00:35:46,960
♪♪

920
00:35:46,960 --> 00:35:49,670
Hej, uh... ti varje
me Evën, apo jo?

921
00:35:52,670 --> 00:35:54,290
Po, për një minutë.

922
00:35:54,290 --> 00:35:55,960
Hmm.

923
00:35:55,960 --> 00:35:57,420
Sepse ajo më vodhi,
ju e dini.

924
00:36:00,000 --> 00:36:01,290
Je këtu për të vjedhur
edhe nga unë?

925
00:36:01,290 --> 00:36:05,000
♪♪

926
00:36:09,000 --> 00:36:11,710
Shiko, të thashë,
Unë-Kam vite që nuk e kam parë Evën.

927
00:36:11,710 --> 00:36:13,080
Eh-- Ne -- Ne përfunduam shëmtuar.

928
00:36:13,080 --> 00:36:14,920
Duhet të futemi atje.

929
00:36:14,920 --> 00:36:17,380
Ne nuk do të arrijmë atje
në kohë. Ajo duhet
ta largojë veten nga kjo.

930
00:36:17,380 --> 00:36:20,170
Ju thoni se ajo ka vjedhur nga ju.
Unë do ta bëj atë të paguajë.
Detaje shpëtimi, qëndroni pranë.

931
00:36:20,170 --> 00:36:22,170
Unë do t'i pres fytyrën
me brisk.

932
00:36:22,170 --> 00:36:23,380
Ju e thoni fjalën.

933
00:36:23,380 --> 00:36:27,670
♪ Unë jam më i vogli
e problemeve tuaja ♪

934
00:36:27,670 --> 00:36:28,710
♪ Por unë... ♪

935
00:36:28,710 --> 00:36:30,000
[Buzëqesh]

936
00:36:30,000 --> 00:36:31,500
Ju keni qenë gjithmonë
hardcore.

937
00:36:33,120 --> 00:36:36,750
Gjithsesi, Eva tashmë
e kapi duke e rrahur.

938
00:36:36,750 --> 00:36:39,830
Por meqë ndihesh
kaq bujare,

939
00:36:39,830 --> 00:36:41,790
Unë kam një punë
ju mund të ndihmoni me.

940
00:36:41,790 --> 00:36:43,290
Sigurisht, sigurisht. Çdo gjë.

941
00:36:43,290 --> 00:36:44,790
[Muzika ndalon]

942
00:36:44,790 --> 00:36:46,710
I ftohtë.
Le të bëjmë një xhiro.

943
00:36:50,170 --> 00:36:51,710
Çfarë po bën ajo?
Ju thatë jo udhëtime.

944
00:36:51,710 --> 00:36:53,420
Ai nuk po i jep asaj
një zgjedhje.

945
00:36:53,420 --> 00:36:55,620
Por gjasat e saj për mbijetesë
zbres poshtë brenda një makine.

946
00:36:55,620 --> 00:36:57,210
Ne rrotullohemi fort,
thjesht do ta vrasin.

947
00:36:57,210 --> 00:36:59,000
Çfarë nuk shkon?
Nuk doni të vini?

948
00:37:00,580 --> 00:37:02,250
Nah, jo. Unë jam i ftohtë.

949
00:37:02,250 --> 00:37:04,290
Sarge, çfarë na do
për të bërë këtu?

950
00:37:04,290 --> 00:37:12,290
♪♪

951
00:37:12,290 --> 00:37:14,830
Sarge.
Sgt. Gri:
A demonstroi Harper
ndonjë nga shenjat e problemit?

952
00:37:14,830 --> 00:37:16,380
Negative,
por asaj iu dhanë urdhra

953
00:37:16,380 --> 00:37:17,960
për të mos udhëtuar
me subjektin.

954
00:37:17,960 --> 00:37:20,290
Mund të angazhoheni pa më tej
duke rrezikuar sigurinë e saj?

955
00:37:20,290 --> 00:37:21,750
Negative.

956
00:37:21,750 --> 00:37:22,960
A angazhohem për shpëtim?

957
00:37:22,960 --> 00:37:24,540
Ende jo.

958
00:37:24,540 --> 00:37:26,960
Por vendosni një makinë ndjekëse mbi ta
dhe qëndroni vigjilent.

959
00:37:26,960 --> 00:37:28,830
Hej --
cfare po ben?!

960
00:37:32,080 --> 00:37:33,540
Ua!

961
00:37:33,540 --> 00:37:34,880
Ku po shkon?!

962
00:37:34,880 --> 00:37:36,620
Jo!
Mos e prekni udhëtimin!

963
00:37:36,620 --> 00:37:37,920
Kristal, më the
të pres për ty.

964
00:37:37,920 --> 00:37:38,960
Ku po shkon?

965
00:37:38,960 --> 00:37:40,000
Jo,
e njeh këtë budalla?

966
00:37:40,000 --> 00:37:41,920
Eh, ky është plaku im.

967
00:37:41,920 --> 00:37:43,210
"E vjetër" ka të drejtë.

968
00:37:43,210 --> 00:37:45,670
Jo... largohu.

969
00:37:45,670 --> 00:37:47,670
Epo, më bëj.

970
00:37:47,670 --> 00:37:49,540
Kristal, le të shkojmë.

971
00:37:49,540 --> 00:37:55,250
♪♪

972
00:37:55,250 --> 00:37:56,420
Lëreni të dalë.

973
00:37:56,420 --> 00:37:57,750
[Dera e automjetit hapet]

974
00:37:57,750 --> 00:38:02,540
♪♪

975
00:38:02,540 --> 00:38:04,500
Shihemi përreth.

976
00:38:04,500 --> 00:38:06,040
Edhe ti.

977
00:38:09,000 --> 00:38:10,620
[Gumat bërtasin]

978
00:38:14,330 --> 00:38:15,750
Ju keni një dëshirë vdekjeje,
Çizme?

979
00:38:15,750 --> 00:38:17,380
E marr nga ju.

980
00:38:17,380 --> 00:38:19,580
[ Isai dhe Ujku
"Fol me mua" luan ]

981
00:38:19,580 --> 00:38:24,460
♪♪

982
00:38:24,460 --> 00:38:25,960
♪ Uh! ♪

983
00:38:25,960 --> 00:38:28,380
Këtu.

984
00:38:28,380 --> 00:38:30,710
♪ Të gjitha kaq shumë
se ndjehet e drejtë ♪

985
00:38:30,710 --> 00:38:34,120
♪ Gjithçka që po shpik,
por nuk mund të gënjej ♪

986
00:38:34,120 --> 00:38:35,670
Ju dëshironi të flisni
për ndonjë gjë?

987
00:38:35,670 --> 00:38:37,620
♪ Epo, unë jam i gjithi veshët ♪

988
00:38:37,620 --> 00:38:38,580
Nr.

989
00:38:40,040 --> 00:38:43,210
♪ Ti je si një puthje dhe thuaj ♪

990
00:38:43,210 --> 00:38:44,500
Ne do të
kaloni këtë.

991
00:38:46,330 --> 00:38:47,580
♪ Më trego çfarë ke në mendje ♪

992
00:38:47,580 --> 00:38:48,880
[Psherëtimat]

993
00:38:48,880 --> 00:38:50,920
Po, e di.

994
00:38:50,920 --> 00:38:53,500
♪ Oh, po, kam kohë ♪

995
00:38:53,500 --> 00:38:55,540
♪ Më trego çfarë ke në mendje ♪

996
00:38:55,540 --> 00:38:56,710
♪ Çfarë ke në mendje ♪

997
00:38:56,710 --> 00:38:57,710
♪ Hej, hej ♪

998
00:38:57,710 --> 00:39:00,000
♪ Fol, fol, fol me mua ♪

999
00:39:00,000 --> 00:39:01,790
♪ Fol, fol, fol me mua ♪

1000
00:39:01,790 --> 00:39:04,290
Nuk ke faj.

1001
00:39:04,290 --> 00:39:07,000
Duhet të ketë diçka
Mund të kisha bërë ndryshe.

1002
00:39:09,380 --> 00:39:11,250
Tragjeditë ndodhin,

1003
00:39:11,250 --> 00:39:14,920
sado e vështirë
ne përpiqemi t'i ndalojmë.

1004
00:39:14,920 --> 00:39:15,960
Nuk do të thotë të heqësh dorë.

1005
00:39:15,960 --> 00:39:17,460
Por ju duhet të pranoni
faktin

1006
00:39:17,460 --> 00:39:20,880
se disa gjëra janë vërtet
jashtë kontrollit tonë.

1007
00:39:22,620 --> 00:39:25,580
Gjithçka që mund të bëjmë është
vlerësoj fitoret e vogla.

1008
00:39:25,580 --> 00:39:29,880
♪♪

1009
00:39:29,880 --> 00:39:32,960
Kjo ishte...
pothuajse frymëzues.

1010
00:39:34,290 --> 00:39:36,790
[Buzëqesh]
Epo, rrini përreth.

1011
00:39:36,790 --> 00:39:38,540
Jam plot surpriza.

1012
00:39:38,540 --> 00:39:44,330
♪♪

1013
00:39:44,330 --> 00:39:50,790
♪♪

1014
00:39:50,790 --> 00:39:55,500
♪ Hmm, hmm, po ♪

1015
00:39:55,500 --> 00:39:58,290
♪ Hej ♪

1016
00:39:58,290 --> 00:39:59,290
[Të dy qeshin]

1017
00:39:59,290 --> 00:40:00,170
[Dera mbyllet]

1018
00:40:01,420 --> 00:40:03,790
Ti je -- Ai eshte --

1019
00:40:03,790 --> 00:40:05,290
Po, rruga për të
mos e bej te cuditshem.

1020
00:40:05,290 --> 00:40:06,620
Po, Sterling,
kjo është Lucy.

1021
00:40:08,000 --> 00:40:09,620
Lucy.
Sa mirë që u njohëm.

1022
00:40:09,620 --> 00:40:11,210
Po. H-Përshëndetje.

1023
00:40:11,210 --> 00:40:12,710
do të dëshironit
pak verë?
po!

1024
00:40:12,710 --> 00:40:14,380
Jackson vetëm po më thoshte
sa i mrekullueshem je.

1025
00:40:14,380 --> 00:40:17,330
Hmm. Epo,
kjo është e vërtetë.

1026
00:40:17,330 --> 00:40:19,170
[Qesh]
Merr një gotë. Hajde.

1027
00:40:19,170 --> 00:40:20,750
Në rregull.

1028
00:40:20,750 --> 00:40:22,170
faleminderit.

1029
00:40:22,170 --> 00:40:24,710
♪ Më thuaj
cfare ke ne mendje ♪

1030
00:40:24,710 --> 00:40:26,960
♪ Oh, po, kam kohë ♪

1031
00:40:26,960 --> 00:40:30,210
Pra?
Çfarë mendoni ju?

1032
00:40:30,210 --> 00:40:31,880
♪ Po,
fol, fol, fol me mua ♪

1033
00:40:31,880 --> 00:40:33,330
Është e mrekullueshme.

1034
00:40:33,330 --> 00:40:36,920
♪ Fol, fol, fol me mua ♪

1035
00:40:36,920 --> 00:40:38,960
[ Shtrati kërcasin, vidha kërcen]

1036
00:40:40,670 --> 00:40:42,790
Uh...[Qeshet]

1037
00:40:42,790 --> 00:40:44,670
Po ne...
lexoni një libër?

1038
00:40:44,670 --> 00:40:45,710
Në rregull.

1039
00:40:47,670 --> 00:40:49,040
[Psherëtimat]

1040
00:40:50,710 --> 00:40:53,120
Le të shohim.

1041
00:40:53,120 --> 00:40:54,880
Kapitulli i parë --

1042
00:40:54,880 --> 00:40:56,540
[Tring]
Oh, Zoti im!

1043
00:40:56,540 --> 00:40:58,170
[Qesh]

1044
00:40:58,170 --> 00:40:59,880
[Qesh]

1045
00:41:02,540 --> 00:41:04,080
Ah, Grace!

1046
00:41:04,080 --> 00:41:05,420
Hej!
Çfarë po bën këtu?

1047
00:41:05,420 --> 00:41:08,540
Epo, ka një të re
ekspozitë fotografike në LACMA.

1048
00:41:08,540 --> 00:41:11,290
Ka një shfaqje mesnate
i "Candyman"

1049
00:41:11,290 --> 00:41:13,330
në një çati
në Koreatown.
Ua.

1050
00:41:13,330 --> 00:41:16,000
Dhe ka një armen
Festivali në Echo Park.

1051
00:41:16,000 --> 00:41:17,380
Të kam marrë një biletë
për të tre.

1052
00:41:17,380 --> 00:41:20,250
Ju do të gjeni argëtim në
të paktën një prej tyre.

1053
00:41:20,250 --> 00:41:22,000
Kjo është shumë e ëmbël.
jam dakord.

1054
00:41:22,000 --> 00:41:22,920
Por unë nuk dua
për të shkuar vetëm.

1055
00:41:22,920 --> 00:41:24,500
Unë jam shumë i kënaqur
ju thatë atë.

1056
00:41:24,500 --> 00:41:27,500
Unë them të fillojmë me armenishten
festival për disa fasulye,

1057
00:41:27,500 --> 00:41:29,540
ne goditëm ekspozitën, e mbyllim
me emisionin e mesnatës.

1058
00:41:29,540 --> 00:41:31,620
A nuk është kjo
pak ambicioz?
Aspak!

1059
00:41:31,620 --> 00:41:33,250
Në fakt është...
super ambicioz.

1060
00:41:33,250 --> 00:41:34,500
Pra, me të vërtetë, ne duhet të shkojmë.

1061
00:41:34,500 --> 00:41:35,830
[ Duke qeshur ] Në rregull.

1062
00:41:35,830 --> 00:41:37,380
Drejtoni rrugën.
E shkëlqyeshme.

1063
00:41:39,670 --> 00:41:41,040
[Pastron fytin]

1064
00:41:41,040 --> 00:41:43,120
A është -- A është kjo një datë?

1065
00:41:44,380 --> 00:41:46,290
[ Bie zilja e ashensorit,
dyert e ashensorit të hapura]

1066
00:41:46,290 --> 00:41:47,670
Uh...

1067
00:41:47,670 --> 00:41:49,290
mirë, po ne
duhet ta emërtoni?

1068
00:41:49,290 --> 00:41:50,710
Nr.

1069
00:41:50,710 --> 00:41:52,250
Unë mendoj se ne nuk e bëjmë.

1070
00:41:52,250 --> 00:41:53,500
Mirë.

1071
00:41:53,500 --> 00:41:55,580
♪ Më trego çfarë ke në mendje ♪

1072
00:41:55,580 --> 00:41:56,580
Çfarë dreqin
eshte fasulye?

1073
00:42:01,210 --> 00:42:10,460
♪♪

1074
00:42:10,460 --> 00:42:19,380
♪♪

1075
00:42:19,380 --> 00:42:28,540
♪♪